1 00:00:09,635 --> 00:00:13,222 Έχοντας κερδίσει $373 εκατομμύρια στο box office, 2 00:00:13,263 --> 00:00:16,183 Ο Batman Beginshad αναζωπύρωσε το franchise, 3 00:00:16,225 --> 00:00:20,312 - δημιουργία οπαδών και ειδικά, το στούντιο, πολύ χαρούμενος. - 4 00:00:20,354 --> 00:00:23,065 Αν τους βγάλεις πολλά χρήματα, 5 00:00:23,106 --> 00:00:25,567 θα σου δώσουν πολλά περιθώρια. 6 00:00:25,609 --> 00:00:28,820 Αλλά το Χόλιγουντ σκηνοθέτης, Κρις Νόλαν, ξεπέρασε την πρώτη του προσπάθεια. 7 00:00:28,862 --> 00:00:32,449 Δεν ξέρω τι έφαγε ανάμεσα στο Batman Begins και Σκοτεινός Ιππότης, 8 00:00:32,491 --> 00:00:34,368 αλλά επέστρεψε στο Dark Knight με μια εκδίκηση. 9 00:00:34,409 --> 00:00:37,079 - Η συνέχεια θα ήταν μεγαλύτερο. -Πολύ πολύ μεγαλύτερο. 10 00:00:37,120 --> 00:00:39,581 Γεμάτη με αψηφώντας τον θάνατο πρακτικά αποτελέσματα. 11 00:00:39,623 --> 00:00:41,542 Εννοώ, είπε ο Χιθ ήταν νευρικό ναυάγιο. 12 00:00:41,583 --> 00:00:44,086 Σπρώχνοντας το πλήρωμα στο χείλος του γκρεμού για το τι είναι δυνατό. 13 00:00:44,127 --> 00:00:46,797 Αρκετοί κασκαντέρ δοκίμασε να το καβαλήσει. Δεν λειτούργησε. 14 00:00:46,839 --> 00:00:49,842 Αλλά σχεδόν φαινομενικά από την αρχή, χτύπησαν ένα εμπόδιο. 15 00:00:49,883 --> 00:00:52,511 Ήθελε να κάνει και άλλα μέρη και να συνεχίσει την καριέρα της. 16 00:00:54,471 --> 00:00:56,014 Έτσι, με ένα νέο ηγετική κυρία... 17 00:00:56,056 --> 00:00:57,015 είσαι καλά; 18 00:00:57,724 --> 00:00:59,226 Ας μην το ξανακάνουμε. 19 00:00:59,268 --> 00:01:01,812 ...και ένας έφηβος καρδιοχτύπι για έναν κακό... 20 00:01:01,854 --> 00:01:05,315 Ο Ledger παίρνει πραγματικά καστ ήταν τεράστια, εξαιρετικά αμφιλεγόμενη. 21 00:01:05,357 --> 00:01:07,693 Κανείς δεν σκέφτηκε αυτός ο τύπος ήταν ο τύπος. 22 00:01:07,734 --> 00:01:10,444 ...θα αναγκαζόταν ο Κρις να συμβιβάσει το όραμά του; 23 00:01:10,487 --> 00:01:12,406 Ο Κρις δεν θα το κάνει τον εύκολο τρόπο. 24 00:01:12,447 --> 00:01:15,450 - - Και δυστυχώς, Ο Σκοτεινός Ιππότης είχε ακόμα ένα 25 00:01:15,492 --> 00:01:17,286 πολύ σκοτεινό κεφάλαιο ακόμα να παίξει. 26 00:01:17,327 --> 00:01:18,912 Ω, φίλε. 27 00:01:18,953 --> 00:01:20,914 Συντετριμμένος, ναι. 28 00:01:20,956 --> 00:01:25,419 Ένιωθε σαν σπήλαιο είχε μόλις κάπως ανοίξει στη μέση της γης. 29 00:02:01,705 --> 00:02:05,292 Για τον Σκοτεινό Ιππότη, ιδέα του Κρίστοφερ Νόλαν για το ποιος ήταν ο Μπάτμαν 30 00:02:05,334 --> 00:02:07,002 συνέχισε να μορφοποιείται και να εξελίσσεται. 31 00:02:07,044 --> 00:02:08,712 Μια ταινία στην τριλογία, 32 00:02:08,754 --> 00:02:11,715 την εμφάνιση και τον ήχο του Batman είχε ήδη αλλάξει. 33 00:02:12,674 --> 00:02:14,760 Τι στο διάολο είσαι; 34 00:02:16,345 --> 00:02:18,931 - - Είμαι ο Μπάτμαν. 35 00:02:20,264 --> 00:02:21,934 Ο διευθυντής του εξελισσόταν επίσης, 36 00:02:21,975 --> 00:02:24,436 σε μια δράση κινηματογραφιστής υπερπαραγωγικών ταινιών. 37 00:02:24,478 --> 00:02:26,813 Τον είδα να μεγαλώνει και μεγαλώνουν και μεγαλώνουν. 38 00:02:26,855 --> 00:02:28,941 Ξέρεις, πριν ξεκινήσει ο Μπάτμαν, 39 00:02:28,982 --> 00:02:30,859 ξέρετε, ο Κρις δεν το είχε κάνει μια ταινία δράσης. 40 00:02:30,901 --> 00:02:33,987 Έχοντας όμως το έριξε έξω από το πάρκο με τον Batman Begins, 41 00:02:34,029 --> 00:02:35,781 ήταν προετοιμασμένος για να το σηκώσει μια βαθμίδα. 42 00:02:35,822 --> 00:02:40,160 Το θέμα με τον Κρις είναι αυτό του αρέσει να ξεκινά με την πραγματικότητα 43 00:02:40,202 --> 00:02:42,996 ψημένο για αρχή όσο το δυνατόν περισσότερο. 44 00:02:43,038 --> 00:02:46,124 Ακόμα κι αν είναι απλώς αναφορά, Νομίζω ότι είναι ζεστός στο CGI, 45 00:02:46,166 --> 00:02:48,794 αλλά η ώθηση έρχεται να σπρώξει, θα προτιμούσε ακόμα κάνε πράγματα πραγματικά. 46 00:02:48,836 --> 00:02:52,965 Και με έναν πραγματικό μεγάλο προϋπολογισμό, Ο Κρις Νόλαν ονειρευόταν μεγάλα. 47 00:02:53,006 --> 00:02:55,008 Και ήταν Η δουλειά του Christopher Corbould 48 00:02:55,050 --> 00:02:57,553 για να φτιάξω του Κρις Νόλαν πραγματικά μεγάλα όνειρα γίνονται πραγματικότητα. 49 00:02:57,594 --> 00:03:01,223 Είπα στον Κρις, «Ξέρεις, αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από το τελευταίο». 50 00:03:01,264 --> 00:03:04,601 Στο σενάριο, υπήρχαν ακροβατικά μοτοσυκλέτας, ακροβατικά φορτηγών 51 00:03:04,643 --> 00:03:06,395 ακόμα και να ανατινάξουν ένα νοσοκομείο. 52 00:03:08,397 --> 00:03:10,357 Κάπως με κοίταξε λίγο περίεργο και είπε, 53 00:03:10,399 --> 00:03:12,442 «Νόμιζα ότι είχες ανατινάξει ένα κτίριο πριν;" 54 00:03:12,484 --> 00:03:15,946 Είπα, «Όχι. Αυτό που είπα στην πραγματικότητα ήταν, «Θέλω να ανατινάξω ένα κτίριο». 55 00:03:15,988 --> 00:03:17,447 Τώρα, Ο Κρις είχε την ευκαιρία του. 56 00:03:17,489 --> 00:03:19,324 Το μόνο που έπρεπε να κάνει βρήκε ένα κτίριο. 57 00:03:19,366 --> 00:03:21,285 Στο μεταξύ, έπρεπε επίσης να καταλάβει 58 00:03:21,326 --> 00:03:23,996 πώς να αναποδογυρίσετε ένα φορτηγό 60 ποδιών τέλος πάνω από τέλος. 59 00:03:24,037 --> 00:03:26,415 Δεν ήμουν απολύτως σίγουρος θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 60 00:03:26,456 --> 00:03:29,710 Ωστόσο αδύνατο, αναποδογυρίζοντας ένα φορτηγό μπορεί να είναι ακόμα πιο εύκολο 61 00:03:29,751 --> 00:03:31,837 παρά να πει όχι στον Κρίστοφερ Νόλαν. 62 00:03:31,879 --> 00:03:33,505 Δεν υπάρχει συμβιβασμός με τον Κρις. 63 00:03:33,547 --> 00:03:36,175 Αλλά αυτός ο Κρις είχε διαφορετική στάση σε συμβιβασμό. 64 00:03:36,216 --> 00:03:38,343 [Κόρμπουλντ] Πήγα στον Κρις μια μέρα και είπε, 65 00:03:38,385 --> 00:03:40,929 «Κοίτα, αντί για α 18τροχο 60 πόδια, 66 00:03:40,971 --> 00:03:43,265 υπάρχει περίπτωση να μπορούσαμε να το κάνω λίγο πιο σύντομο;" 67 00:03:44,266 --> 00:03:45,559 Κάπως φαινόταν σε μένα και είπε, 68 00:03:45,601 --> 00:03:47,186 «Δεν νομίζω θα ήταν το ίδιο καλό». 69 00:03:47,227 --> 00:03:50,105 Λοιπόν, του είπα, «Τώρα πού είσαι θα το κινηματογραφήσω;" 70 00:03:50,147 --> 00:03:52,065 Νομίζοντας ότι θα έλεγε, «Ω, κάποια εγκαταλελειμμένη τοποθεσία». 71 00:03:52,107 --> 00:03:55,194 Είπε, «Όχι, θέλω να το πυροβολήσω στην οδό ΛαΣάλ». 72 00:03:55,235 --> 00:03:58,864 Ποια είναι η τραπεζική περιφέρεια του Σικάγο. 73 00:04:00,365 --> 00:04:02,701 Ο Κρις δεν θα το κάνει τον εύκολο τρόπο. 74 00:04:02,743 --> 00:04:05,078 Ο Κρις θα το κάνει ο καλύτερος τρόπος για την ταινία. 75 00:04:05,120 --> 00:04:07,831 Για τον άλλον Κρις, αυτό δεν σήμαινε κανένα περιθώριο λάθους. 76 00:04:07,873 --> 00:04:11,126 Έτσι, ενώ ο Κρις Κόρμπουλντ άρχισε να χάνει τον ύπνο του για το πώς να αναποδογυρίσετε ένα φορτηγό... 77 00:04:11,168 --> 00:04:12,920 Ω, όχι. 78 00:04:12,961 --> 00:04:15,214 ...την ομάδα του άρχισε να αναπτύσσεται το νέο όχημα της ταινίας. 79 00:04:15,255 --> 00:04:18,467 Το ποδήλατο ή το Batpod, όπως το λέμε. 80 00:04:18,509 --> 00:04:20,969 Σχεδιασμένο να είναι μια επέκταση του Tumbler, 81 00:04:21,011 --> 00:04:25,933 ο σχεδιασμός του με χοντρό τροχό, ενώ είναι φουτουριστικό και κομψό, ήρθε με ένα μεγάλο μειονέκτημα. 82 00:04:25,974 --> 00:04:28,017 Αρκετοί κασκαντέρ δοκίμασα να το καβαλήσω, 83 00:04:28,060 --> 00:04:30,771 και οι περισσότεροι είπαν, «Ξέρεις, αυτή δεν είναι η συναυλία μου». 84 00:04:30,812 --> 00:04:33,732 Αυτοί οι τροχοί ήταν τόσο μακριά μεταξύ τους και τόσο πλατιά, 85 00:04:33,774 --> 00:04:37,653 ήταν ακριβώς όπως ένα άλλο θηρίο εντελώς, ξέρεις. 86 00:04:37,694 --> 00:04:39,571 Θα έφτυνε κανέναν. Δεν είναι θέμα 87 00:04:39,613 --> 00:04:42,282 αν το αφήσεις κάτω, είναι όταν θα το κάνεις στρώσε το. 88 00:04:42,324 --> 00:04:44,201 Ευτυχώς, για τον Κρις Νόλαν... 89 00:04:44,243 --> 00:04:47,079 Υπήρχε ένα άτομο στον κόσμο ποιος μπορούσε να οδηγήσει το διάολο τότε. 90 00:04:48,288 --> 00:04:49,456 Όχι, όχι ο Μπάτμαν. 91 00:04:49,498 --> 00:04:50,832 Ένας Γάλλος. 92 00:04:50,874 --> 00:04:53,794 Ένας σπουδαίος Γάλλος κασκαντέρ που ονομάζεται Ζαν-Πιερ Γκόι. 93 00:04:53,836 --> 00:04:57,755 [Otero] Θα μπορούσε να το οδηγήσει πράγμα. Η αρχική μάθηση η καμπύλη ήταν αρκετά απότομη. 94 00:04:57,798 --> 00:04:59,591 [Κόρμπουλντ] Και αυτός εξασκηθεί με αυτό. 95 00:04:59,633 --> 00:05:01,343 Και, ξέρετε, μέσα σε μια μέρα, 96 00:05:01,385 --> 00:05:03,678 Τον είδα να κατεβαίνει ο δρόμος όρθιος στη σέλα. 97 00:05:03,720 --> 00:05:05,472 Σκέφτηκα λοιπόν, ναι, αυτός είναι ο τύπος. 98 00:05:05,514 --> 00:05:09,142 Με ασφαλισμένο οδηγό κόλπο, προέκυψε ένα δεύτερο ζήτημα ασφάλειας. 99 00:05:09,184 --> 00:05:11,270 Ξέρεις, δεν υπάρχουν λάσπες σε αυτό το ποδήλατο 100 00:05:11,311 --> 00:05:13,188 και έχει μια κάπα έξω από την πλάτη. 101 00:05:13,230 --> 00:05:16,733 Και ανησυχούσα ότι η κάπα θα γινόταν πιαστείτε στον τροχό. 102 00:05:16,775 --> 00:05:18,777 Κρις λοιπόν έπρεπε να μιλήσει. 103 00:05:18,819 --> 00:05:20,779 Είπα, "Κρις, Είμαι πραγματικά ανήσυχος». 104 00:05:20,821 --> 00:05:22,906 Είμαι πραγματικά ανήσυχος ότι θα προλάβει. 105 00:05:22,948 --> 00:05:27,160 Ευτυχώς, το συνήθως ασυμβίβαστο Ο Κρις Νόλαν είχε μια λύση. 106 00:05:27,202 --> 00:05:29,496 Έτσι αρχίσαμε να βγαίνουμε με όλες αυτές τις ιδέες. 107 00:05:29,538 --> 00:05:31,415 Συμπεριλαμβανομένου ενός σχεδίου που θα είχε τον Batman 108 00:05:31,456 --> 00:05:34,084 μοιάζει με τουρίστα με αυτό το Batpack. 109 00:05:34,126 --> 00:05:39,673 Μόλις το ανέβηκε, η κάπα του ρουφήχτηκε σε ένα σακίδιο. 110 00:05:39,714 --> 00:05:41,216 Έτσι το έβγαλε από τη μέση. 111 00:05:41,258 --> 00:05:43,302 Υπομονή όμως. Αυτό δεν είναι PAC-MAN. 112 00:05:43,343 --> 00:05:45,888 Αυτός είναι ο Μπάτμαν. Ο Σταυροφόρος του Ακρωτηρίου. 113 00:05:45,928 --> 00:05:49,349 Έτσι ο Κρις αποφάσισε για να δοκιμάσετε το ποδήλατο με την κάπα. 114 00:05:49,391 --> 00:05:53,395 Και μόλις απογειώθηκε, η κάπα απλά επέπλεε στον αέρα 115 00:05:53,437 --> 00:05:55,898 και δεν έμοιαζε ποτέ θα έπαιρνε οπουδήποτε κοντά στον τροχό. 116 00:05:55,939 --> 00:05:59,985 Ήταν αρκετά παράξενο. Έπρεπε λοιπόν να πάω το καπάκι στο χέρι στον Κρις και πες: «Κοίτα, 117 00:06:00,027 --> 00:06:03,447 μπορεί να είχα φτιάξει ένα λάθος εκεί, Κρις. Φαίνεται απολύτως φανταστικό». 118 00:06:03,488 --> 00:06:06,241 Και είχε αυτό το μικρό χαμόγελο που μου δίνει όταν, 119 00:06:06,283 --> 00:06:08,785 σκέφτεται, «Ναι, ήξερα ότι είχα δίκιο». 120 00:06:08,827 --> 00:06:10,495 Με το Batpod δοκιμασμένο και έτοιμο, 121 00:06:10,537 --> 00:06:14,041 παραγωγή στο The Dark Knightbegan στο Σικάγο Απρίλιος 2007. 122 00:06:15,541 --> 00:06:19,046 Και τρέχει το σετ ήταν ο πρώτος μ.Χ., ο Nilo Otero. 123 00:06:19,087 --> 00:06:21,507 Το πρώτο πράγμα που πυροβολήσαμε, πυροβολήσαμε τη ληστεία τράπεζας. 124 00:06:21,548 --> 00:06:23,175 Όντας ολοκαίνουργιο στο πλήρωμα του Nolan, 125 00:06:23,217 --> 00:06:25,385 το διακύβευμα για τον Nilo δεν θα μπορούσε να ήταν πιο ψηλά. 126 00:06:25,427 --> 00:06:26,762 [Otero] Στήθηκα έξω. 127 00:06:26,803 --> 00:06:28,055 Πυροβολούμε. 128 00:06:28,096 --> 00:06:29,848 Το σχολικό λεωφορείο πέρασε από τον τοίχο 129 00:06:29,890 --> 00:06:32,642 και τώρα απομακρύνεται καθώς έρχονται όλα τα αυτοκίνητα της αστυνομίας. 130 00:06:32,684 --> 00:06:34,019 Είναι ένα πλάνο που ξέρετε, 131 00:06:34,061 --> 00:06:36,939 έχεις ένα μίλι εδώ αυτό και κυλιόμενα σχολικά λεωφορεία 132 00:06:36,980 --> 00:06:38,524 και αυτοκίνητα της αστυνομίας ερχόμενος από την άλλη πλευρά. 133 00:06:38,565 --> 00:06:39,690 Και εδώ πάμε. Έτοιμοι και... 134 00:06:39,733 --> 00:06:40,943 "Νίλο;" "Ναι;" 135 00:06:40,984 --> 00:06:42,569 «Υπάρχει φωτιά στο κτίριο πίσω μας». 136 00:06:42,611 --> 00:06:43,654 - "Τι;" - 137 00:06:43,695 --> 00:06:45,738 Εμπόδιο μπροστά! Εμπόδιο μπροστά! 138 00:06:45,781 --> 00:06:47,908 Είπαν: «Θα χρειαστούμε να καθαρίσει το δρόμο». 139 00:06:50,202 --> 00:06:52,538 Και για ένα πρώτο μ.Χ όπως ο Nilo Otero, 140 00:06:52,579 --> 00:06:55,707 - η λέξη αποτυχία δεν είναι στο λεξιλόγιό του. - Όχι. 141 00:06:55,749 --> 00:06:58,794 Αλλά υπήρχε άλλη λέξη ήταν πρόθυμος να αναπτυχθεί. 142 00:06:58,836 --> 00:07:02,505 Και είπα, «Μπορώ να καθαρίσω αυτόν τον δρόμο με μια λέξη». 143 00:07:03,423 --> 00:07:05,008 Αυτή η λέξη είναι «δράση». 144 00:07:05,050 --> 00:07:08,053 Και με κοίταξε και χαμογέλασε. 145 00:07:08,095 --> 00:07:10,222 Και νόμιζα ότι τα αστεία μου ήταν άσχημα. 146 00:07:10,264 --> 00:07:11,890 Και από εκείνο το σημείο και μετά, 147 00:07:11,932 --> 00:07:15,727 Νομίζω ότι είπε πραγματικά, «Αυτός μπορεί να είναι τύπος Μπορώ να συνεργαστώ». 148 00:07:15,769 --> 00:07:19,022 Ενώ Ο Κρίστοφερ Νόλαν έπαιρνε η πρώτη του ματιά στο νέο του μ.Χ. 149 00:07:19,064 --> 00:07:21,441 Η σκηνή της ληστείας τράπεζας είναι η πρώτη ματιά του κοινού 150 00:07:21,483 --> 00:07:23,777 στο The Dark Knight's new face of evil. 151 00:07:23,819 --> 00:07:25,195 Γιατί λοιπόν τον λένε Τζόκερ; 152 00:07:25,237 --> 00:07:26,947 Άκουσα ότι φοράει μακιγιάζ. 153 00:07:26,989 --> 00:07:29,867 Ως Τζόκερ είναι ξεσκέπαστο, μια επαναστατική νέα εμφάνιση 154 00:07:29,908 --> 00:07:33,370 για τον Μπάτμαν ο πιο δημοφιλής κακοποιός αποκαλύπτεται για πρώτη φορά. 155 00:07:33,412 --> 00:07:35,247 Τι θα λέγατε για ένα μαγικό κόλπο; 156 00:07:35,289 --> 00:07:37,541 Σημειώνοντας το τέλος ενός μεγάλου δρόμου για τον άνθρωπο που το δημιούργησε. 157 00:07:37,583 --> 00:07:39,042 Α, έφυγε. 158 00:07:39,084 --> 00:07:40,544 Ήταν σαν μια εξέλιξη. 159 00:07:40,586 --> 00:07:42,379 Κάπως ξέρουν που θέλουν να πάνε, 160 00:07:42,421 --> 00:07:45,007 αλλά περιμένουν να φέρεις κάτι στο τραπέζι επίσης. 161 00:07:45,048 --> 00:07:46,842 Όλοι μαζί λοιπόν, είναι σαν ένα ταξίδι. 162 00:07:46,884 --> 00:07:49,469 Ένα ταξίδι γεμάτο με υψηλές προσδοκίες. 163 00:07:49,511 --> 00:07:51,305 Δεν μπορείτε πραγματικά να υπερεκτιμήσετε 164 00:07:52,014 --> 00:07:54,641 τι τεράστια εντύπωση 165 00:07:54,683 --> 00:07:56,935 εκείνος ο Νίκολσον παίζοντας The Joker είχε. 166 00:07:56,977 --> 00:07:59,646 Έτσι ήταν ο John Caglione Jr επιφορτισμένο με το να βρει μια ματιά 167 00:07:59,688 --> 00:08:01,315 που ήταν φρέσκο αλλά οικείο. 168 00:08:01,356 --> 00:08:03,233 [Caglione] Όταν ξεκινήσαμε για πρώτη φορά να κάνω το τεστ, 169 00:08:03,275 --> 00:08:05,277 σκεφτόμουν σαν ένας καλλιτέχνης μακιγιάζ. 170 00:08:05,319 --> 00:08:06,904 Φαινόταν πολύ καθαρό. 171 00:08:06,945 --> 00:08:09,448 Έμοιαζε πάρα πολύ ένας καλλιτέχνης μακιγιάζ σχεδίαζε αυτό το πράγμα. 172 00:08:09,489 --> 00:08:12,451 Και αρχίσαμε απλά παίξτε με ιδέες. 173 00:08:12,492 --> 00:08:15,078 Κρίστοφερ Νόλαν, στο υπέροχο σκηνοθετικό του στυλ, 174 00:08:15,120 --> 00:08:17,206 έφερε μερικούς πίνακες του Φράνσις Μπέικον 175 00:08:17,247 --> 00:08:20,959 που είναι πολύ θλιβερά και χαλαρά και θολές εικόνες. 176 00:08:21,001 --> 00:08:24,713 Ήταν απλώς μια εντύπωση για το τι θα μπορούσε να είναι το μακιγιάζ. 177 00:08:24,755 --> 00:08:28,091 Αυτό το είδος θολή, που έζησε σε, ραγισμένο και σχισμένο βλέμμα. 178 00:08:28,133 --> 00:08:30,135 Στην ανάπτυξη το βλέμμα του Τζόκερ, 179 00:08:30,177 --> 00:08:33,429 Ο Τζον είχε μια έξυπνη ιδέα αυτό θα βοηθούσε τον Χιθ αναπτύξει τον χαρακτήρα του. 180 00:08:33,472 --> 00:08:38,059 Έβαλα τον Χιθ να κάνει μόνος του το μακιγιάζ, μόνο για να μπορεί να νιώσει 181 00:08:38,101 --> 00:08:40,812 είναι ο Τζόκερ και κάνει μόνος του το μακιγιάζ. 182 00:08:40,854 --> 00:08:44,066 Αν ο ηθοποιός κοιτάξει στον καθρέφτη και μπορώ να το πιστέψω, 183 00:08:44,107 --> 00:08:45,859 τότε έκανα τη δουλειά μου. 184 00:08:45,901 --> 00:08:47,903 Και με αυτή η συνεργασία, ήρθαν μικρές ανακαλύψεις. 185 00:08:47,945 --> 00:08:50,614 [Caglione] Και ένα πακέτο που βρήκαμε μαζί του να κάνει το μακιγιάζ του, 186 00:08:50,655 --> 00:08:52,658 ήταν ότι έκανε μακιγιάζ στα δάχτυλά του. 187 00:08:52,699 --> 00:08:55,827 Αυτό λοιπόν είναι κάτι που εμείς ενσωματώνεται στο μακιγιάζ 188 00:08:55,869 --> 00:08:57,621 όταν δεν είναι φορώντας τα γάντια του. 189 00:08:57,663 --> 00:09:00,499 Ήταν μια συνεργασία που έφερε μια αίσθηση ρεαλισμού 190 00:09:00,541 --> 00:09:02,793 σε ένα διαφορετικά πάνω από τον κορυφαίο χαρακτήρα. 191 00:09:02,835 --> 00:09:06,004 Σε όλη την εικόνα, εξελίσσεται, αλλάζει συνεχώς. 192 00:09:06,046 --> 00:09:08,173 Και ο Χιθ και εγώ μιλάμε στην αίθουσα μακιγιάζ, 193 00:09:08,215 --> 00:09:09,925 «Ίσως να μπορούσαμε κάτι διαφορετικό εδώ». 194 00:09:09,967 --> 00:09:12,761 ήταν σαν ένας χορός στην καρέκλα. Ήταν πραγματικά. 195 00:09:12,803 --> 00:09:14,804 Βασικά τέσσερα ή πέντε χρώματα. 196 00:09:14,847 --> 00:09:16,807 Λοιπόν, γεια, όμορφη. 197 00:09:16,849 --> 00:09:19,643 Ενώ ο Χιθ Λέτζερ προσπαθούσε σκληρά να ξεχωρίσει, 198 00:09:19,684 --> 00:09:22,145 Μάγκι Τζίλενχαλ προσπαθούσε να χωρέσει. 199 00:09:22,187 --> 00:09:23,939 Νέα Rachel Dawes. 200 00:09:23,981 --> 00:09:26,316 Ήταν τέλεια για το μέρος, σκέφτηκα. 201 00:09:26,357 --> 00:09:28,443 [Γκρίνμπεργκερ] Τα έφερε όλα. Ήταν λαμπερή. 202 00:09:28,485 --> 00:09:31,905 Ήταν, ξέρεις... είχε κάποιο σοβαρό βάρος πίσω της. 203 00:09:31,947 --> 00:09:33,657 Έλα, Χάρβεϊ, είσαι ο DA του Gotham. 204 00:09:33,699 --> 00:09:36,201 Δεν σε πυροβολούν, δεν κάνεις σωστά τη δουλειά σου. 205 00:09:36,243 --> 00:09:40,122 Και μετά προσθέτεις τον Aaron Eckhart ως τραγική φιγούρα, Χάρβεϊ Ντεντ. 206 00:09:40,163 --> 00:09:43,083 Όμορφος, χαρισματικός Χάρβεϊ Ντεντ. 207 00:09:43,125 --> 00:09:45,210 Δεν είναι περίεργο ότι ο Μπίλι Ντι Γουίλιαμς 208 00:09:45,252 --> 00:09:48,172 ήταν τόσο πρόθυμος να παίξει Two-Face/Harvey Dent. 209 00:09:48,213 --> 00:09:50,090 Ως χαρακτήρας, είναι καλό. 210 00:09:50,131 --> 00:09:52,050 Αν κοιτάξεις Ο Σκοτεινός Ιππότης αφηγηματικά, 211 00:09:52,092 --> 00:09:54,386 είναι το επίκεντρο του όλου πράγματος. 212 00:09:54,428 --> 00:09:56,597 Είναι ο μοχλός για όλη την αφήγηση. 213 00:09:56,638 --> 00:09:59,933 Ο νόμιμος σταυροφόρος, που ασχολούνται με την πολιτική με τον Μπρους Γουέιν. 214 00:09:59,975 --> 00:10:02,144 Χάρβεϊ Ντεντ, ο άνθρωπος της ώρας. 215 00:10:02,186 --> 00:10:05,898 Όμορφος φίλε προσπαθεί να πάρει το κορίτσι μου και αγοράζοντας μου μια καμπάνια. 216 00:10:05,939 --> 00:10:07,441 Πιστεύω στον Χάρβεϊ Ντεντ. 217 00:10:07,482 --> 00:10:09,067 Εν τω μεταξύ, Μόργκαν Φρίμαν 218 00:10:09,109 --> 00:10:11,236 θα επαναλάμβανε τον ρόλο του ως Lucius Fox. 219 00:10:11,278 --> 00:10:13,655 Δεν θα ήθελα το καταπιστευματικό ταμείο να ξεμείνουμε τώρα, έτσι; 220 00:10:13,697 --> 00:10:15,908 Και ο Γκάρι Όλντμαν ήταν πίσω και με αύξηση. 221 00:10:15,949 --> 00:10:17,159 Επίτροπος Γκόρντον. 222 00:10:17,201 --> 00:10:18,535 [Henderson] Αυτός και ο Morgan Freeman, 223 00:10:18,577 --> 00:10:20,495 αγκυροβολήστε όλο αυτό το πράγμα σε μια αξιοπιστία 224 00:10:20,537 --> 00:10:22,539 που πουλάει πραγματικά αυτός ο θεμελιωμένος ρεαλισμός. 225 00:10:22,581 --> 00:10:24,666 Έτσι μπορείς να αγοράσει το Τζόκερ 226 00:10:24,708 --> 00:10:27,044 και αγοράστε το Two-Face και αγοράστε όλα αυτά τα πράγματα. 227 00:10:27,085 --> 00:10:29,755 Ακριβώς όταν φαινόταν όπως όλα ερχόταν μαζί 228 00:10:29,796 --> 00:10:32,591 στα γυρίσματα του Σκοτεινού Ιππότη. 229 00:10:32,633 --> 00:10:35,969 Καλησπέρα. Είμαι ο Μάικ Ένγκελ και αυτή είναι μια ειδική έκδοση του Γκόθαμ απόψε. 230 00:10:36,011 --> 00:10:39,556 Η παραγωγή χτυπήθηκε με κάποια καταστροφικά νέα. 231 00:10:39,598 --> 00:10:43,101 Κάποιος που δουλεύει στο The Dark Knight... 232 00:10:43,936 --> 00:10:45,187 σκοτώθηκε. 233 00:10:45,229 --> 00:10:47,064 ήταν ένα ατύχημα off set. 234 00:10:47,105 --> 00:10:51,527 Συνέβη στο Chris Corbould's εγκατάσταση ειδικών εφέ. 235 00:10:51,568 --> 00:10:54,404 Έστειλε κρουστικά κύματα μέσω της παραγωγής. 236 00:10:54,446 --> 00:10:58,075 Αλλά για τον Κρις Κόρμπουλντ, έγινε το ατύχημα στο τμήμα του. 237 00:10:58,116 --> 00:11:01,035 Όχι. Δεν θέλω να το ξαναζήσω. 238 00:11:01,078 --> 00:11:03,914 Ήταν λυπηρό, ήταν ατύχημα και δεν θέλω να πάω εκεί. 239 00:11:03,956 --> 00:11:07,793 Μια απλή δοκιμαστική βολή για πρακτικό αποτέλεσμα που αφορά το Tumbler 240 00:11:07,835 --> 00:11:12,130 είχε καταλήξει στον τραγικό θάνατο της Νέας Ζηλανδίας, Κόνγουεϊ Γουίκλιφ. 241 00:11:12,172 --> 00:11:14,967 Υπήρχε ένα όχημα ταξιδεύοντας μαζί του. 242 00:11:15,008 --> 00:11:16,802 Ήταν λιγότερο από δέκα μίλια την ώρα, 243 00:11:16,844 --> 00:11:20,304 με έναν τύπο με το iPhone του πυροβολώντας το, μόνο για να μπορέσω να δείξω στον Κρις. 244 00:11:20,347 --> 00:11:22,558 Γέρνει έξω από το παράθυρο. 245 00:11:22,599 --> 00:11:25,143 Για οποιονδήποτε λόγο, ο οδηγός πάτησε φρένο. 246 00:11:25,184 --> 00:11:29,273 Μέσα στο πλαίσιο της πόρτας, Ο λαιμός του χτύπησε... 247 00:11:29,314 --> 00:11:32,109 Και ήταν απλά ένα φρικιό... Έσπασε το λαιμό του, πέθανε, σε μια στιγμή. 248 00:11:35,863 --> 00:11:38,490 Παραγωγή σε Ο Σκοτεινός Ιππότης πάλεψε να συνεχίσει 249 00:11:38,532 --> 00:11:40,868 μετά από μέλος του πληρώματος άκαιρο πέρασμα. 250 00:11:40,909 --> 00:11:43,370 Παίρνεις το χαρτί, τα βρετανικά ταμπλόιντ, ξέρετε, 251 00:11:43,412 --> 00:11:45,038 "Death on Dark Knight set!" 252 00:11:45,080 --> 00:11:47,624 Και ενώ μια έρευνα θα έβρισκε τελικά του Νόλαν 253 00:11:47,666 --> 00:11:51,211 επόπτης ειδικών εφέ δεν φταίω για κανένα παράπτωμα... 254 00:11:51,253 --> 00:11:54,256 Ήταν αυτό που ήταν, που ήταν ένα πραγματικά θλιβερό ατύχημα, 255 00:11:55,841 --> 00:11:57,718 παράξενης φύσης. 256 00:11:57,759 --> 00:12:00,345 Ο θάνατος είχε φύγει ένα σημάδι που θα ήταν δύσκολο να αποτιναχτεί. 257 00:12:00,386 --> 00:12:02,306 Αυτό ήταν ένα ωστικό κύμα μέσω της παραγωγής. 258 00:12:02,347 --> 00:12:04,558 Για νεοφερμένο Monique Gabriela Curnen, 259 00:12:04,600 --> 00:12:06,393 που μόλις θα ερχόταν στην εικόνα, 260 00:12:06,434 --> 00:12:07,852 ήταν μια πολύ ζοφερή αρχή. 261 00:12:08,562 --> 00:12:09,521 Απλά... 262 00:12:10,606 --> 00:12:12,524 το χειρότερο δυνατό σενάριο. 263 00:12:12,566 --> 00:12:18,614 Ξέρεις, μου σβήνει το καπέλο σε όλους τους κασκαντέρ ζουν έτσι. 264 00:12:18,655 --> 00:12:20,616 Ωστόσο το καστ και την ικανότητα του πληρώματος 265 00:12:20,657 --> 00:12:23,410 να συνέλθουν κάτω τέτοιες τραγικές συνθήκες, 266 00:12:23,452 --> 00:12:26,038 επικεντρώθηκε εκ νέου στην ταινία λίγο πιο εύκολο. 267 00:12:26,078 --> 00:12:30,167 Δεν υπάρχει καμία σύνθεση για την απουσία κάποιου. 268 00:12:30,208 --> 00:12:35,589 Αλλά ο Κρις είναι δίκαιος ένας τέτοιος επαγγελματίας από άποψη της αντιμετώπισης πραγμάτων. 269 00:12:35,631 --> 00:12:39,843 Πραγματικά ένιωσα σαν μπήκα μέσα μια καλά λαδωμένη μηχανή. 270 00:12:39,885 --> 00:12:42,846 Ένιωσες τον σεβασμό για το υλικό 271 00:12:42,888 --> 00:12:45,516 με τον τρόπο που οι άνθρωποι εμφανίστηκε στη δουλειά, 272 00:12:45,557 --> 00:12:51,021 και αυτό έκανε το παιχνίδι διασκεδαστικό και εύκολο. 273 00:12:51,063 --> 00:12:53,524 Και δεν έπαιζε κανείς περισσότερο από τον Χιθ Λέτζερ, 274 00:12:53,565 --> 00:12:55,817 που μεταμορφώθηκε από το μακιγιάζ, έπαιρνε τον ρόλο 275 00:12:55,859 --> 00:12:58,070 του Τζόκερ σε μια εντελώς νέα κατεύθυνση. 276 00:12:58,111 --> 00:13:00,655 δεν θέλω να σε σκοτώσει. 277 00:13:00,697 --> 00:13:02,241 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 278 00:13:02,282 --> 00:13:08,080 Απλά συναρπαστικό να παρακολουθείς κάποιον απλά πηγαίνετε εκεί τόσο εντελώς. 279 00:13:08,121 --> 00:13:11,250 Και απλά είχα μια αίσθηση ότι θα ήταν συναρπαστικό 280 00:13:11,291 --> 00:13:15,796 και που επρόκειτο να φέρει νέα επίπεδα σε αυτόν τον χαρακτήρα. 281 00:13:15,838 --> 00:13:19,341 Έχει την ώρα της ζωής του. 282 00:13:19,383 --> 00:13:22,344 - [Ο Μπάτμαν γρυλίζει] - 283 00:13:22,386 --> 00:13:26,723 Υπήρχαν στιγμές που έλεγε, «Γιάννη», ξέρεις, «Βοήθησέ με με τις γραμμές μου». 284 00:13:26,765 --> 00:13:28,809 Και είχε οι γραμμές όλων απομνημονευμένες, 285 00:13:28,851 --> 00:13:31,102 Θέλω να πω, είχε ένα υπέροχο like αίσθηση της μνήμης. 286 00:13:31,144 --> 00:13:33,397 Και θα έλεγα απλώς, «Εντάξει, θα κάνω αυτή τη γραμμή». 287 00:13:33,438 --> 00:13:35,190 «Μαλακίες, μαλακίες. Η γραμμή σου». 288 00:13:35,232 --> 00:13:37,359 Και θα το έκανε αρχίστε να τσακίζετε. 289 00:13:37,401 --> 00:13:39,444 Έτσι πήγε στο τρέιλερ μακιγιάζ. 290 00:13:39,486 --> 00:13:41,113 Ήταν ακριβώς όπως διασκεδάσαμε πολύ. 291 00:13:42,865 --> 00:13:45,701 Ακόμα και παλιά χέρια αιφνιδιάστηκαν από αυτόν τον νέο Τζόκερ. 292 00:13:45,742 --> 00:13:49,496 Μάικλ Κέιν, δεν είχε δει Ο Χιθ σε αυτό το μακιγιάζ 293 00:13:49,538 --> 00:13:51,915 και μετά μπαίνει μέσα από το ασανσέρ σε εκείνη τη σκηνή. 294 00:13:51,957 --> 00:13:53,166 Τα καταφέραμε. 295 00:13:53,208 --> 00:13:54,626 Πραγματικά τον ενόχλησε, το μακιγιάζ. 296 00:13:56,628 --> 00:13:57,754 [Caglione] Αυτό είναι καλό. 297 00:13:57,796 --> 00:13:59,548 Κάπως έκανε τη δουλειά μου λίγο εκεί. 298 00:14:00,756 --> 00:14:03,135 Ω, με συγχωρείτε. Θέλω να οδηγήσω. 299 00:14:03,177 --> 00:14:04,970 Φυσικά, μέρος της διασκέδασης για τον Χιθ 300 00:14:05,011 --> 00:14:06,513 έπαιρνε να αναποδογυρίσει τη μεγάλη εξέδρα. 301 00:14:06,554 --> 00:14:08,432 Μου αρέσει αυτή η δουλειά. 302 00:14:08,473 --> 00:14:09,600 Το οποίο, αν θυμάστε. 303 00:14:09,641 --> 00:14:11,934 Δεν ήμουν απολύτως σίγουρος θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 304 00:14:11,977 --> 00:14:15,397 Αλλά μετά από πολλούς μήνες να σκεφτεί έναν ασφαλή τρόπο να το κάνεις και να το δοκιμάσεις, 305 00:14:15,439 --> 00:14:17,941 αυτός ο Κρις μπόρεσε να πει ότι ο Κρις. 306 00:14:17,982 --> 00:14:19,693 Το παιχνίδι ξεκινά, ξέρεις, μπορούμε να το κάνουμε. 307 00:14:19,735 --> 00:14:21,695 Λοιπόν, αν το έκαναν πραγματικά, 308 00:14:21,737 --> 00:14:23,447 θα χρειάζονταν ένας κακός οδηγός κασκαντέρ. 309 00:14:24,072 --> 00:14:25,407 Συγγνώμη, Χιθ. 310 00:14:25,449 --> 00:14:27,284 Ο Τζιμ Γουίλκι ήταν ο οδηγός κασκαντέρ. 311 00:14:28,535 --> 00:14:30,495 Γεια, περιμένεις όλοι οι άλλοι φίλε. 312 00:14:30,537 --> 00:14:33,290 Ένας βετεράνος με περισσότερα από 130 ακροβατικά, 313 00:14:33,332 --> 00:14:36,585 Ο Τζιμ δεν ήταν σχεδόν καθόλου τρέμοντας στις μπότες του όταν εγγράφηκε για τη δουλειά. 314 00:14:36,627 --> 00:14:38,712 Ήταν απλώς μια άλλη ταινία όταν μπήκα εκεί μέσα. 315 00:14:38,754 --> 00:14:40,130 Ξέρεις, πάω, «Ω, εντάξει». 316 00:14:40,172 --> 00:14:42,299 Αυτός που ήταν νευρικός, ήταν ο Κρις. 317 00:14:42,341 --> 00:14:44,343 Όχι αυτός ο Κρις, αυτός ο Κρις. 318 00:14:44,384 --> 00:14:48,180 Νευρική νύχτα που. Έχασα πολύ ύπνο πάνω από εκείνο το πλάνο. 319 00:14:48,222 --> 00:14:52,434 Ήμουν κάτω στην αρχή από όπου ξεκινούσε το φορτηγό. 320 00:14:52,476 --> 00:14:55,437 Φροντίζοντας για αυτόν τον τύπο του κασκαντέρ ήταν δεμένο σωστά. 321 00:14:55,479 --> 00:14:57,814 Επειδή η ασφάλεια, τώρα περισσότερο από ποτέ, ήταν πρωταρχικής σημασίας. 322 00:14:57,856 --> 00:14:59,191 Και η θεωρία ήταν, 323 00:14:59,233 --> 00:15:01,735 ήταν γυμνοσάλιαγκας μήκους 11 ποδιών, το λένε, 324 00:15:01,777 --> 00:15:04,112 περίπου στα μισά της επιστροφής στο τρέιλερ. 325 00:15:04,154 --> 00:15:06,823 - Και αυτό που συμβαίνει είναι αυτός ο γυμνοσάλιαγκας έχει ξεσπάσει... - 326 00:15:06,865 --> 00:15:10,410 ...και τότε, η δύναμή του, ανατινάζει όλη την εξέδρα πάνω και ξανά. 327 00:15:12,120 --> 00:15:15,165 Και η ιδέα ήταν αυτό για την ακίδα στο μπροστινό μέρος του τρακτέρ 328 00:15:15,207 --> 00:15:18,335 να σκάβω και μόνο βοηθήστε το τρέιλερ σε ένα είδος σοκάκι-ουπ πέρα. 329 00:15:18,377 --> 00:15:20,546 Φυσικά, αυτό είναι απλώς μια θεωρία. 330 00:15:20,587 --> 00:15:22,089 Δεν ξέρουμε τι θα γίνει. 331 00:15:22,130 --> 00:15:24,800 Δεν ξέρουμε αν είναι το τρέιλερ θα πάει από εδώ, από εκεί. 332 00:15:24,842 --> 00:15:26,635 Δεν είχα απολύτως καμία ιδέα. 333 00:15:26,677 --> 00:15:29,054 Διότι Αν και πρακτική φαινόταν καλό, 334 00:15:29,096 --> 00:15:31,390 το κάνει σε ένα χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων σε χαμηλή ταχύτητα, 335 00:15:31,431 --> 00:15:34,226 δεν ήταν πώς Ο Τζόκερ θα κυλούσε ή πού θα κυλούσε. 336 00:15:34,268 --> 00:15:38,188 Αυτός ο δρόμος ήταν λίγο πολύ το ίδιο πλάτος με το φορτηγό. 337 00:15:38,230 --> 00:15:40,315 Αν είχε φύγει λοιπόν φυσικά λίγο, 338 00:15:40,357 --> 00:15:42,317 είχε περάσει την Chase Manhattan Bank. 339 00:15:42,359 --> 00:15:45,779 Το οποίο είχε κάποιοι στο Δημαρχείο νιώθοντας κάπως νευρικό. 340 00:15:45,821 --> 00:15:48,448 Σίγουρα όλοι είχαν λίγη ανησυχία για αυτό. 341 00:15:48,490 --> 00:15:50,492 Αλλά μετά από μια συνάντηση με την πόλη, 342 00:15:50,534 --> 00:15:53,161 έδωσε ο δήμαρχος πλήρης υποστήριξη στην ταινία, 343 00:15:53,203 --> 00:15:54,997 που ήταν, ξέρετε, κρίσιμο. 344 00:15:55,038 --> 00:15:57,916 Εν τω μεταξύ, καθώς ο Κρις σκόπευε η ανατροπή του φορτηγού, 345 00:15:57,958 --> 00:15:59,710 Άρχισα να περπατάω κάτω από την οδό LaSalle. 346 00:15:59,751 --> 00:16:02,337 ανακάλυψε μεγάλο πρόβλημα ακριβώς κάτω από τη μύτη του, 347 00:16:02,379 --> 00:16:03,672 ή μάλλον πόδια. 348 00:16:03,714 --> 00:16:06,425 Υπάρχει ένας ολόκληρος δρόμος των καλυμμάτων φρεατίων. 349 00:16:06,466 --> 00:16:09,136 Ήταν βοηθητικά προγράμματα, ήταν τραπεζικές θυρίδες. 350 00:16:09,178 --> 00:16:11,889 Βρήκαμε μόνο δύο σημεία σε όλο το δρόμο, 351 00:16:11,930 --> 00:16:15,267 που μας έδωσε αρκετό χώρο, ξέρετε, σαν ένα κομμάτι 50 γιάρδων, όπου μπορούσαμε... 352 00:16:15,309 --> 00:16:17,686 Θα έπαιρνε το βάρος του εμβόλου που κατεβαίνει. 353 00:16:17,728 --> 00:16:20,898 Ο Τζιμ είχε μόλις 50 γιάρδες και μια βολή. 354 00:16:20,939 --> 00:16:24,651 Μία από τις κάμερες IMAX καθόταν ακριβώς στο έδαφος 355 00:16:24,693 --> 00:16:26,862 και βασικά, Έπρεπε να ρίξω το φορτηγό 356 00:16:26,904 --> 00:16:29,907 ακριβώς σε αυτόν τον φακό της κάμερας, σε ακριβές σημείο. 357 00:16:29,948 --> 00:16:33,118 Και δεν θα υπάρξει ποτέ μια δεύτερη λήψη για αυτό. 358 00:16:33,160 --> 00:16:34,870 Αυτή ήταν μια συμφωνία μιας βολής. 359 00:16:34,912 --> 00:16:38,332 Και δεν υπάρχει πίεση, σωστά; 360 00:16:38,373 --> 00:16:41,084 Τα στοιχήματα ήταν τόσο ψηλά, ακόμα και εκτός ρολόι ηθοποιοί 361 00:16:41,126 --> 00:16:43,045 παρασύρθηκαν έξω από τις σουίτες του ξενοδοχείου τους. 362 00:16:43,086 --> 00:16:44,463 Ω, θέλει να παίξει. Ερχομαι. 363 00:16:44,505 --> 00:16:47,174 Πήγα να πάω κάπως ελέγξτε το. 364 00:16:47,216 --> 00:16:50,052 Αυτή ήταν η μεγάλη υπόθεση εκείνη τη νύχτα για να δούμε αυτό το πράγμα να συμβαίνει. 365 00:16:50,093 --> 00:16:54,515 Επειδή το είχα ακούσει, ξέρετε, θα ήταν αρκετά εντυπωσιακό και τεράστιο. 366 00:16:54,556 --> 00:16:56,642 Αλλά πριν θα μπορούσαν να κυλήσουν κάμερες, 367 00:16:56,683 --> 00:16:59,311 έγινε μια τελετή πέρασμα των περουκών. 368 00:16:59,353 --> 00:17:02,564 [Wilkey] Για πολλά εκατομμύρια δολάρια προϋπολογισμένη παραγωγή, 369 00:17:02,606 --> 00:17:04,816 είχαν μόνο μια περούκα για τον Τζόκερ. 370 00:17:06,359 --> 00:17:10,614 Θα έπρεπε λοιπόν να αλλάξουμε την περούκα πηγαινοέρχομαι. 371 00:17:10,656 --> 00:17:12,324 Φυσικά, έχοντας τον Χιθ τριγύρω, 372 00:17:12,366 --> 00:17:14,284 ήταν αρκετά τυπικό για το πλήρωμα κασκαντέρ. 373 00:17:14,326 --> 00:17:16,119 Του άρεσε να κάνει παρέα με τους κασκαντέρ. 374 00:17:16,161 --> 00:17:18,121 Θα βογκούσε με το παντελόνι του. 375 00:17:18,163 --> 00:17:21,208 Στο skateboard του και γελώντας το με τους κασκαντέρ. 376 00:17:21,250 --> 00:17:24,419 Αλλά ενώ ο Χιθ και οι κασκαντέρ έκανα μερικά τελευταία γέλια, 377 00:17:24,461 --> 00:17:26,713 Ο Κρις έβαλε τις τελευταίες πινελιές στο φορτηγό. 378 00:17:26,755 --> 00:17:29,383 Αρχίσαμε να φορτώνουμε τα κανόνια αζώτου 379 00:17:29,424 --> 00:17:32,845 και ανέβηκα στο ραδιόφωνο και είπα, «Σωστά, Κρις, είμαστε έτοιμοι να φύγουμε τώρα». 380 00:17:32,886 --> 00:17:35,388 Το κουμπί που πρέπει να πατήσω είναι ακριβώς εδώ. 381 00:17:35,430 --> 00:17:38,934 Οπότε κάθομαι εδώ κάπως όπως είμαι τώρα, ξέρεις, τα χέρια μου. 382 00:17:38,976 --> 00:17:41,811 Είπε, "Είσαι έτοιμος;" Είπα, «Ναι, ας το κάνουμε». Ξέρεις, λοιπόν... 383 00:17:41,854 --> 00:17:44,606 Κάναμε δράση και το ξεκινήσαμε, ξέρετε, τρέχοντας στο δρόμο. 384 00:17:45,440 --> 00:17:46,900 Εντάξει, μαζέψτε τα. 385 00:17:46,942 --> 00:17:48,443 Μακριά φύγαμε. 386 00:17:48,484 --> 00:17:51,780 Δεν θα πω ότι δεν ήμουν λίγο ανησυχητικό. 387 00:17:51,821 --> 00:17:53,949 το παρακολούθησα και το παρακολούθησα και το παρακολουθούσα και πηγαίνω, 388 00:17:53,991 --> 00:17:56,034 «Όχι, απλά δεν μπορώ να το δω αυτό». 389 00:17:56,076 --> 00:18:00,205 γύρισα μακριά και άκουγα για τον ήχο που θα έβγαζε. 390 00:18:00,247 --> 00:18:02,040 Και μετά ένα δυνατό χειροκρότημα, 391 00:18:02,082 --> 00:18:03,876 εκεί που δεν είχε πέρασε από τράπεζα. 392 00:18:03,917 --> 00:18:06,128 - - Ευτυχώς, για τον Κρις Κόρμπουλντ 393 00:18:06,170 --> 00:18:07,546 και για τον Κρις Νόλαν. 394 00:18:08,755 --> 00:18:10,799 Το φορτηγό μόλις πάει... 395 00:18:13,927 --> 00:18:17,097 Κινηματογραφικό! 396 00:18:17,138 --> 00:18:18,891 Όλοι πηδάμε πάνω κάτω. 397 00:18:18,932 --> 00:18:22,519 Αλλά δυστυχώς, έκανε και λίγο περισσότερο στο κεφάλι του Τζιμ. 398 00:18:22,561 --> 00:18:25,480 Χτύπημα τρέιλερ και μετά χτύπησε η καμπίνα. 399 00:18:25,522 --> 00:18:30,444 Και μετά η καμπίνα κάπως επανέρχεται και χτυπάει κάτω για δεύτερη φορά. 400 00:18:30,484 --> 00:18:32,696 Είδος διπλού παλαβού, ξέρεις. 401 00:18:32,738 --> 00:18:37,284 Ήταν εκείνο το δεύτερο slam έτσι μου χτύπησε το κουδούνι, ξέρεις. 402 00:18:37,326 --> 00:18:40,369 Ήταν σαν, μπαμ και μετά, παλαβό. 403 00:18:40,412 --> 00:18:43,123 Πάνω από τον ήχο της δικής του καμπάνας βουίζει στα αυτιά του, 404 00:18:43,165 --> 00:18:44,541 Ο Τζιμ άκουσε το χειροκρότημα. 405 00:18:44,583 --> 00:18:47,294 Αλλά στην πραγματικότητα δεν ήταν σε οποιοδήποτε σχήμα για να πάρει ένα τόξο. 406 00:18:47,336 --> 00:18:50,172 Κάπως δεν ήμουν σίγουρος που βρισκόμουν. 407 00:18:50,214 --> 00:18:52,883 Και προφανώς, Μόλις γύρισα 408 00:18:52,925 --> 00:18:56,470 και άρχισε να περιπλανιέται κάτω από την οδό LaSalle. 409 00:18:56,512 --> 00:19:00,390 Γεια, ήμουν λίγο ανόητος για λίγα λεπτά. 410 00:19:00,432 --> 00:19:03,227 Έτσι, ήταν η τελευταία βολή αξίζει η διάσειση; 411 00:19:03,268 --> 00:19:07,731 Ω, ήταν πολύ ωραίο. Ναι. Δεν μπορούσα να το πιστέψω. Ήταν σαν, ξέρετε, ουάου. 412 00:19:07,773 --> 00:19:10,150 Η ανατροπή του φορτηγού απέδειξε Ο Κρις και το πλήρωμά του 413 00:19:10,192 --> 00:19:12,486 θα μπορούσε πραγματικά άνοδο των προσδοκιών, 414 00:19:12,528 --> 00:19:14,905 εκτός από υπήρχε ένα μικρό πρόβλημα. 415 00:19:14,946 --> 00:19:17,157 Το επόμενο πρωί, Ο Κρις ήταν λίγο αναστατωμένος 416 00:19:17,199 --> 00:19:19,326 που κάποιος είχε φωτογραφίσει στο τηλέφωνό τους, 417 00:19:19,368 --> 00:19:25,165 όλο το φορτηγό πηγαίνει πάνω από 20όροφο κτίριο, και το έβαλαν στο διαδίκτυο. 418 00:19:25,207 --> 00:19:26,792 Το κόλπο είχε γίνει viral. 419 00:19:26,834 --> 00:19:29,002 Και δεν υπήρχε τίποτα είτε ο Κρις θα μπορούσε να το κάνει. 420 00:19:29,044 --> 00:19:32,214 Ο Κρις θέλει να ελέγχει κάθε εικόνα της ταινίας. Ευχαριστώ πολύ. 421 00:19:32,256 --> 00:19:34,424 Το ιδιαίτερο του επόπτης επιπτώσεων 422 00:19:34,465 --> 00:19:36,426 φαινόταν σχεδόν ευχαριστημένος από τη διαρροή. 423 00:19:36,468 --> 00:19:39,721 Κρις, όλοι τώρα θα το ξέρει έχει γίνει πραγματικά. 424 00:19:39,763 --> 00:19:41,765 Και δεν είναι απάτη, δεν είναι μοντέλο. 425 00:19:41,807 --> 00:19:44,226 Δεν είναι CG και δεν θα σταματήσει ένα μόνο άτομο 426 00:19:44,268 --> 00:19:45,853 από το να έρθεις να το δεις στον κινηματογράφο. 427 00:19:45,894 --> 00:19:48,146 Άρα είμαι καλά πάνω από το φεγγάρι με αυτό. 428 00:19:48,188 --> 00:19:52,401 Λοιπόν, ο Nolan και η ομάδα του είχε με επιτυχία αναποδογύρισε ένα φορτηγό 60 ποδιών. 429 00:19:52,442 --> 00:19:54,778 Υπάρχει περίπτωση να μπορούσαμε να το κάνω λίγο πιο κοντό; 430 00:19:54,820 --> 00:19:57,071 Όχι Ούτε ένα πόδι πιο κοντό. 431 00:19:57,114 --> 00:20:01,451 Για τον ασυμβίβαστο Nolan, το επόμενο κόλπο του ήταν να ανατινάξουν ένα νοσοκομείο. 432 00:20:01,493 --> 00:20:03,036 Φυσικά. 433 00:20:03,078 --> 00:20:05,330 Αυτό ήταν λίγο μιας κεφαλογυστήρας για αρχή. 434 00:20:05,372 --> 00:20:07,374 Αυτό ήταν μέχρι κάποιος στις τοποθεσίες 435 00:20:07,416 --> 00:20:09,334 τμήμα είχε μια λαμπρή ιδέα. 436 00:20:09,376 --> 00:20:12,963 Μάθετε ποιος βγήκε για προσφορές να κατεδαφίσουν το κτήριο τους. 437 00:20:13,005 --> 00:20:15,299 Το οποίο προέκυψε σε αυτούς που βρίσκουν αυτό το μέρος. 438 00:20:15,340 --> 00:20:17,009 [McAllister] The Brach's ζαχαροπλαστείο. 439 00:20:17,050 --> 00:20:19,970 Και μόλις το είδα, Λέω, "Αυτό είναι φανταστικό". 440 00:20:20,012 --> 00:20:23,223 Κατά την αλλαγή η πρόσοψη να μοιάζει ένα νοσοκομείο θα ήταν εύκολο, 441 00:20:23,265 --> 00:20:26,476 βγάζοντας αυτό περίτεχνο κόλπο όλα θα κατέληγαν στο timing. 442 00:20:26,518 --> 00:20:28,395 Μπορείτε μόνο ανατινάξουν ένα νοσοκομείο μια φορά. 443 00:20:28,436 --> 00:20:31,356 Και για τον Νόλαν, δεν ήταν αρκετό μόνο για να ανεβάσει το κτίριο, 444 00:20:31,398 --> 00:20:33,358 - αυτό έπρεπε να είναι ιδιαίτερο. - 445 00:20:35,527 --> 00:20:37,571 Οι βόμβες μακριά ήταν η σειρά της ημέρας 446 00:20:37,613 --> 00:20:39,198 στα γυρίσματα του Σκοτεινού Ιππότη. 447 00:20:41,032 --> 00:20:44,619 Ο Κρις δεν το ήθελε να κατέβει ακριβώς όπως μια κανονική κατεδάφιση. 448 00:20:44,661 --> 00:20:46,288 - Σαν ένα πακέτο χαρτιά. - 449 00:20:46,330 --> 00:20:47,873 [Corbould] Ήθελε διαφορετικό. 450 00:20:47,915 --> 00:20:51,792 Έτσι, καταλήξαμε σε αυτό το σχέδιο όπου κατέβηκε λοξά. 451 00:20:51,835 --> 00:20:56,006 Έτσι, ξεκίνησε από τη μία πλευρά και μετά κατέρρευσε απέναντι. 452 00:20:56,048 --> 00:20:58,425 - - [Κόρμπουλντ] Ποιο Κρις άρεσε πολύ. 453 00:20:58,467 --> 00:21:01,553 Κάλεσε η σκηνή για να είναι ο Χιθ ακριβώς στη γραμμή του πυρός. 454 00:21:01,595 --> 00:21:03,222 Δεδομένων όμως όλων αυτών είχε συμβεί... 455 00:21:03,263 --> 00:21:05,641 Εννοώ, είπε ο Χιθ ήταν νευρικό ναυάγιο. 456 00:21:05,682 --> 00:21:09,561 Ήταν σαν, «Θα το επιζήσω αυτό;» 457 00:21:09,603 --> 00:21:12,731 και εν γνώσει του, Κρις Κόρμπουλντ ήθελε να είναι πιο ασφαλής. 458 00:21:12,773 --> 00:21:18,737 Πήγα στον Κρις και είπα, «Κοίτα, δεν θέλω τον Χιθ έξω από το λεωφορείο 459 00:21:18,779 --> 00:21:20,739 όταν η πραγματική κατεδάφιση σβήνει». 460 00:21:20,781 --> 00:21:22,574 Ξέρεις, το λεωφορείο ήταν αλεξίσφαιρο. 461 00:21:22,616 --> 00:21:25,118 Είχε τεράστια υπέροχα πολυκαρβονικά παράθυρα, 462 00:21:25,160 --> 00:21:26,828 οι πλευρές ήταν όλα θωρακισμένα. 463 00:21:26,869 --> 00:21:28,539 Μόλις ήταν εκεί μέσα, ήταν ασφαλής. 464 00:21:28,580 --> 00:21:31,792 Λοιπόν, καταλήξαμε στην ιδέα ότι καθώς έβγαινε έξω, 465 00:21:31,834 --> 00:21:34,545 θα υπήρχαν όλα καλλυντικές εκρήξεις που γίνονται, 466 00:21:34,586 --> 00:21:36,630 τότε θα υπήρχε ένα σφάλμα και θα σταματούσε. 467 00:21:40,008 --> 00:21:43,136 Και η πρώτη έκρηξη αφού κάνει βιολί με το πράγμα του, 468 00:21:43,178 --> 00:21:45,055 ήταν το σύνθημά του για να μπει στην πλάτη αυτού του λεωφορείου. 469 00:21:47,683 --> 00:21:49,309 [Corbould] Ήμουν μέσα το πίσω μέρος του λεωφορείου 470 00:21:49,351 --> 00:21:50,769 και κυριολεκτικά Τον έπιασα 471 00:21:50,811 --> 00:21:53,272 και τον τράβηξε μέσα και κλείσε την πόρτα. 472 00:21:53,313 --> 00:21:55,023 Μετά μια φορά εκείνη η πόρτα ήταν κλειστή, 473 00:21:55,065 --> 00:21:58,109 ήταν όταν πάτησαν το κουμπί για το πραγματικό φυσική κατεδάφιση. 474 00:22:01,780 --> 00:22:03,574 Μια από τις τελευταίες σκηνές να πυροβοληθεί 475 00:22:03,615 --> 00:22:05,534 ήταν αυτή στο Χονγκ Κονγκ όπου πάει ο Μπάτμαν 476 00:22:05,576 --> 00:22:07,286 και αρπάζει λογιστής της μαφίας. 477 00:22:09,413 --> 00:22:12,332 Και θα υπάρξει όχι ψεύτικο Χονγκ Κονγκ για τον Κρίστοφερ Νόλαν. 478 00:22:12,374 --> 00:22:16,086 Γιατί ο Κρις θέλει τόσο πολύ κεκλεισμένων των θυρών όσο γίνεται, 479 00:22:16,128 --> 00:22:20,674 τους δρόμους της πόλης, τα κτίρια, αυτό σήμαινε να πάω στο Χονγκ Κονγκ. 480 00:22:20,715 --> 00:22:23,051 Και επειδή ο Κρις του άρεσε να κρατά τα πράγματα αληθινά, 481 00:22:23,093 --> 00:22:24,428 εμπλέκεται η διάσωση... 482 00:22:24,469 --> 00:22:26,805 [Μπένετ] Πολύ αληθινό Πρόγραμμα της CIA που ονομάζεται Skyhook 483 00:22:26,847 --> 00:22:29,808 σχεδιασμένο για τη διάσωση πιλότων που έχουν πέσει πίσω από τις γραμμές του εχθρού. 484 00:22:29,850 --> 00:22:33,936 Το άτομο σε δύσκολη θέση απελευθερώνει ένα μπαλόνι, 485 00:22:33,979 --> 00:22:39,276 και μετά έρχεται ένα αεροπλάνο, γαντζώνει το μπαλόνι στον αέρα χωρίς να σταματήσει ποτέ. 486 00:22:39,318 --> 00:22:41,153 Θέλαμε να σουτάρουμε στην κορυφή του IFC, 487 00:22:41,195 --> 00:22:44,156 που εκείνη την εποχή, ήταν το ψηλότερο κτίριο στο Χονγκ Κονγκ. 488 00:22:44,198 --> 00:22:46,200 Δυστυχώς την κλίμακα του σουτ 489 00:22:46,241 --> 00:22:49,077 ήταν πολύ ψηλός και τάξη για να οργανωθούν οι τοπικοί διορθωτές. 490 00:22:49,119 --> 00:22:51,538 Όποιος έχει πάει στο Χονγκ Κονγκ, ξέρουν ότι είναι πολύ πυκνό. 491 00:22:51,580 --> 00:22:55,000 Ωστόσο, έγινε ακόμα μεγαλύτερο πρόβλημα για τις αρχές 492 00:22:55,042 --> 00:22:57,211 μια φορά βγήκε η λέξη ότι ο Μπάτμαν ήταν στην πόλη. 493 00:22:57,252 --> 00:22:59,046 [McAllister] Μέχρι την ώρα ήρθαμε να πυροβολήσουμε, 494 00:22:59,087 --> 00:23:01,965 είχαμε εκατοντάδες ανθρώπους συσκευασμένα σε αυτή τη γειτονιά. 495 00:23:02,007 --> 00:23:04,259 Πώς λειτουργούμε σε αυτή την κατάσταση; 496 00:23:04,301 --> 00:23:06,512 Και τέλος, μας έστειλαν αστυνομία. 497 00:23:06,553 --> 00:23:09,223 Αστυνομία όμως, δεν ταίριαζαν για τις ανερχόμενες μάζες. 498 00:23:09,263 --> 00:23:11,767 [McAllister] Έπρεπε να πάρουμε Ο Κρίστιαν Μπέιλ στο πλατό. 499 00:23:11,808 --> 00:23:16,605 Σήμαινε τη δημιουργία ενός scrum γύρω από τον Κρίστιαν Μπέιλ να τον περπατήσει. 500 00:23:16,647 --> 00:23:20,192 Το κυβερνητικό η γραφειοκρατία συνέχισε να δημιουργεί τα πράγματα δύσκολα για το πλήρωμα. 501 00:23:20,234 --> 00:23:25,030 [McAllister] Πυροβολήσαμε το C-130 πετώντας πάνω από το λιμάνι. 502 00:23:25,071 --> 00:23:29,409 Υπήρχε αρκετή δουλειά στα πόδια για να επιτευχθεί αυτό. Απλά για να κάνω το low pass. 503 00:23:29,451 --> 00:23:32,913 Τελικά Ο Κρις έπρεπε να παραχωρήσει αυτή η σκηνή είναι οι τελευταίες πινελιές 504 00:23:32,955 --> 00:23:35,874 δεν μπορούσε να εκτελεστεί στα πρότυπα του, στην τοποθεσία του. 505 00:23:35,916 --> 00:23:38,377 Δεν θέλω να δώσω μυστικά για το πώς έγιναν τα πράγματα, 506 00:23:38,417 --> 00:23:41,630 αλλά δεν τραβήξαμε κάποιον έξω από ένα κτίριο. 507 00:23:41,672 --> 00:23:43,131 Ήταν η μαγεία της δημιουργίας ταινιών. 508 00:23:43,173 --> 00:23:45,467 Αλλά η μαγεία είχε φτάσει στο τέλος του 509 00:23:45,509 --> 00:23:47,010 και κατά το γύρισμα τελικά τυλιγμένο, 510 00:23:47,052 --> 00:23:49,888 το πλήρωμα έδωσε στον Χιθ Λέτζερ ένα χειροκρότημα. 511 00:23:49,930 --> 00:23:52,099 Αυτό το συναρπαστικό, ταλαντούχος νέος ηθοποιός, 512 00:23:52,140 --> 00:23:55,227 είχε δώσει τον Τζόκερ όλα όσα είχε. 513 00:23:55,269 --> 00:23:56,811 Τον αποχαιρέτησα και ήταν σαν 514 00:23:58,105 --> 00:23:59,690 ένα από τα πιο καταπληκτικές ερμηνείες 515 00:23:59,731 --> 00:24:02,776 Έχω δει ποτέ στη ζωή μου και, ε, 516 00:24:02,818 --> 00:24:04,444 είσαι αφοσιωμένος, εργατικός τύπος 517 00:24:04,486 --> 00:24:05,988 και θέλω τα λέμε στη γραμμή. 518 00:24:08,740 --> 00:24:12,786 Αλλά ο Νίλο δεν θα έβλεπε ποτέ Ο Χιθ Λέτζερ στη γραμμή. 519 00:24:12,828 --> 00:24:13,787 [Caglione] Ω, φίλε. 520 00:24:15,664 --> 00:24:18,083 Ναι. αυτο ηταν... Ε... 521 00:24:18,125 --> 00:24:20,169 Άνθρωπος. 522 00:24:22,671 --> 00:24:23,630 Ήμουν στο σπίτι. 523 00:24:27,426 --> 00:24:33,307 Ξαφνικά, οι άνθρωποι ήταν λήψη μηνυμάτων στα τηλέφωνά τους. 524 00:24:33,348 --> 00:24:34,808 Το τηλέφωνο χτυπάει και ο Χιθ είναι νεκρός. 525 00:24:38,936 --> 00:24:42,107 Θα γυρίσουμε τώρα στο θάνατο ενός τετελεσμένου, νεαρός ηθοποιός. 526 00:24:42,148 --> 00:24:46,653 Αργά σήμερα, το σώμα μιας φοράς Υποψήφιος για Όσκαρ, Χιθ Λέτζερ, βρέθηκε στη Νέα Υόρκη. 527 00:24:46,695 --> 00:24:49,865 Θέλω να πω, είναι σαν ανεξήγητο 528 00:24:49,907 --> 00:24:54,869 ότι κάποιος τόσο παρών θα μπορούσε απλά να φύγει τόσο γρήγορα. 529 00:24:58,498 --> 00:24:59,666 Ναι, εγώ... 530 00:25:01,084 --> 00:25:05,172 Ήταν μια πολύ δύσκολη μέρα. Ήταν μια πραγματικά δύσκολη μέρα. 531 00:25:05,214 --> 00:25:08,425 Είχα ακούσει από αρκετά μερικοί άνθρωποι που ασχολούνται επίσης με αυτό 532 00:25:08,467 --> 00:25:11,803 αυτό, εμ, ειδικά ο Μπέιλ, το πήρε πολύ, πολύ δύσκολο. 533 00:25:11,845 --> 00:25:15,766 Ένιωθε σαν, κάπως σαν σπήλαιο 534 00:25:15,807 --> 00:25:18,727 είχε μόλις κάπως ανοίξει στη μέση της γης. 535 00:25:18,769 --> 00:25:23,732 Για μένα ήταν μια τεράστια προσωπική απώλεια και με θύμωσε. 536 00:25:23,773 --> 00:25:29,321 Όπως γίνεται πάντα όταν ένας νέος πεθαίνει. 537 00:25:30,321 --> 00:25:31,823 Μια απόλυτη τραγωδία. 538 00:25:31,865 --> 00:25:35,577 Είχε υπερβολική δόση στα υπνωτικά χάπια. 539 00:25:35,619 --> 00:25:38,413 Το αναπόφευκτο εικασίες των μέσων ενημέρωσης για τη χρήση ναρκωτικών από τον Ledger 540 00:25:38,455 --> 00:25:41,333 μόνο επιδεινώθηκε Η αγωνία της ομάδας του Dark Knight. 541 00:25:41,375 --> 00:25:42,792 [Otero] Είχε προβλήματα με τα ναρκωτικά; 542 00:25:42,835 --> 00:25:44,962 Α, ναι, είχε ζητήματα συνταγογραφούμενων φαρμάκων 543 00:25:45,003 --> 00:25:47,256 που χρονολογείται πίσω να κατασπαράξει το σώμα του 544 00:25:47,297 --> 00:25:51,385 όταν ήταν 14 ετών δρομέας καρτ στην Αυστραλία, εντάξει. 545 00:25:51,426 --> 00:25:53,053 Τα χρησιμοποίησε αρχικά να σκοτώσει τον πόνο. 546 00:25:53,095 --> 00:25:56,473 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, Είμαι αλκοολικός που αναρρώνει. 547 00:25:56,515 --> 00:26:01,186 Έτσι, ο Χιθ και εγώ θα μια στο τόσο μιλάμε για νηφαλιότητα. 548 00:26:01,228 --> 00:26:04,273 Και κάναμε κάποιες συζητήσεις στην καρέκλα 549 00:26:04,314 --> 00:26:07,442 για το πώς βρήκα το δικό μου και έβρισκε τα δικά του, 550 00:26:07,484 --> 00:26:10,445 και έτσι ήρθε πραγματικά σαν απόλυτο σοκ για μένα. 551 00:26:12,489 --> 00:26:15,284 Στη μεταπαραγωγή, οι συντάκτες ήταν απασχολημένοι με τη διαμόρφωση 552 00:26:15,325 --> 00:26:18,203 τι θα ήταν τώρα την κληρονομιά του ηθοποιού. 553 00:26:18,244 --> 00:26:21,498 Η απόδοση του Χιθ ήταν καταπληκτική. 554 00:26:21,540 --> 00:26:24,042 Λυπήθηκε που δεν πρόλαβε να το δει ποτέ. 555 00:26:24,084 --> 00:26:26,295 Γνωρίζοντας τι συνέβη αυτή η απόδοση 556 00:26:26,336 --> 00:26:28,881 και γνωρίζοντας πόσο τον ένοιαζε για το τι έκανε 557 00:26:28,922 --> 00:26:30,549 και την επένδυση που έκανε, 558 00:26:30,590 --> 00:26:32,968 πάντα υπάρχει αυτό είδος μελαγχολικού τσιμπήματος σε εκείνη την ταινία. 559 00:26:33,010 --> 00:26:35,888 Λοιπόν, κάνουν αυτό το σκουπίδι μετά τον θάνατό του. 560 00:26:35,929 --> 00:26:38,265 Ξέρεις, συνήθως αυτά πραγματοποιούνται σε ξενοδοχείο 561 00:26:38,307 --> 00:26:42,227 και κάθεσαι σε ένα διάδρομο και μετά πηγαίνετε σε οποιοδήποτε δωμάτιο έχουν ρυθμίσει την κάμερα. 562 00:26:42,269 --> 00:26:46,023 Και σε κάθε δωμάτιο που μπήκα μόλις είχα αυτό το παλάτι. 563 00:26:46,064 --> 00:26:48,901 Όπως ο λαός τα γυρίσματα ήταν λυπηρά, 564 00:26:48,942 --> 00:26:51,904 οι άνθρωποι που κάνουν τις συνεντεύξεις ήταν λυπημένοι, οι δημοσιογράφοι ήταν λυπημένοι. 565 00:26:51,945 --> 00:26:53,906 Τα συναισθήματα γύρω από την ταινία, 566 00:26:53,946 --> 00:26:56,241 έκανε την πρεμιέρα στο Λονδίνο ένα γλυκόπικρο γεγονός. 567 00:26:56,282 --> 00:26:59,161 Υπάρχει πολύς ενθουσιασμός εδώ και αυτό είναι πραγματικά ευχάριστο. 568 00:26:59,203 --> 00:27:01,121 Η παράσταση ήταν τόσο πειστικός, 569 00:27:01,163 --> 00:27:02,998 θα ήταν τελικά οδηγούν σε εικασίες 570 00:27:03,040 --> 00:27:06,126 ο χαρακτήρας είχε μπει μέσα το μυαλό του ηθοποιού. 571 00:27:06,167 --> 00:27:09,588 Όχι, υπήρχε καθόλου σκοτάδι. Μπα. 572 00:27:10,255 --> 00:27:11,590 Ήταν ένας χαρούμενος τύπος. 573 00:27:11,632 --> 00:27:13,759 Υπήρχε φως παντού που πήγε αυτός ο τύπος. 574 00:27:13,800 --> 00:27:16,512 Και υπήρχε τόσο ελαφρύ που έλαμψε στο κοινό 575 00:27:16,553 --> 00:27:20,974 που συρρέουν για να μαρτυρήσουν Η καθοριστική τελευταία λέξη του Λέτζερ στο Τζόκερ. 576 00:27:21,016 --> 00:27:25,896 Στην πραγματικότητα διασταυρώνεται το όριο δισεκατομμυρίων δολαρίων, που είναι τεράστια υπόθεση. 577 00:27:25,938 --> 00:27:29,107 Ο Σκοτεινός Ιππότης δεν είναι μόνο ένα από τα μεγαλύτερα ταινίες κόμικ που έγιναν ποτέ, 578 00:27:29,148 --> 00:27:31,109 είναι μια από τις καλύτερες ταινίες που έγινε ποτέ. 579 00:27:31,151 --> 00:27:33,946 Ήταν ένα αριστούργημα σε κάθε επίπεδο. 580 00:27:33,987 --> 00:27:37,074 Το Χόλιγουντ συμφώνησε και το 2009, ο Χιθ Λέτζερ 581 00:27:37,115 --> 00:27:41,078 μεταθανάτια έγραψε ιστορία στην 81η απονομή των βραβείων Όσκαρ. 582 00:27:41,119 --> 00:27:43,455 Και το Όσκαρ πάει στο... 583 00:27:43,497 --> 00:27:46,083 Ο Χιθ Λέτζερ στον Σκοτεινό Ιππότη. 584 00:27:46,124 --> 00:27:48,085 Να γίνει ο πρώτος ηθοποιός να κερδίσει Όσκαρ 585 00:27:48,126 --> 00:27:50,170 για απεικόνιση χαρακτήρας κόμικ. 586 00:27:50,212 --> 00:27:53,757 Νόμιζα ότι το άξιζε, αλλά είναι απλώς λυπηρό δεν ήταν εκεί, ξέρεις. 587 00:27:54,883 --> 00:27:57,427 Έχοντας αυτή την αναγνώριση 588 00:27:57,469 --> 00:28:03,058 και αναγνωρίζοντας πόσο ιδιαίτερο ήταν ως ηθοποιός, 589 00:28:04,852 --> 00:28:10,816 υπήρχε τουλάχιστον κάποιο καλό μπροστά στη θλίψη. 590 00:28:10,858 --> 00:28:13,986 Το μεγαλύτερο ταινία με υπερήρωες ποτέ, ζήτησε ένα encore. 591 00:28:14,027 --> 00:28:15,904 Ακολουθώντας όμως Ο θάνατος του Χιθ Λέτζερ, 592 00:28:15,946 --> 00:28:17,948 Χρειάζεται η Warner να περπατήσει προσεκτικά. 593 00:28:17,990 --> 00:28:19,657 [Μπους] Προφανώς δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Joker. 594 00:28:19,700 --> 00:28:23,704 Δεν μπορείτε να αναδιατυπώσετε αυτόν τον ρόλο. Απλώς δεν μπορείς. 595 00:28:23,744 --> 00:28:28,542 Ο θάνατος του Χιθ σίγουρα αναγκαστικός Nolan και παρέα να βαθμονομήσει εκ νέου τα πράγματα. 596 00:28:28,584 --> 00:28:31,837 Έπρεπε να αλλάξεις τα πάντα. Απλώς δεν μπορούσες να προχωρήσεις με τον ίδιο τρόπο. 597 00:28:31,879 --> 00:28:32,963 Ξέρεις, τι κάνεις; 598 00:28:36,383 --> 00:28:37,885 Η απώλεια του Χιθ Λέτζερ 599 00:28:37,926 --> 00:28:39,219 είχε αφήσει μια τρύπα στην καρδιά του Νόλαν 600 00:28:39,261 --> 00:28:41,013 και μια τρύπα στην τριλογία του. 601 00:28:41,054 --> 00:28:44,641 Ο σκηνοθέτης και ο πρωταγωνιστής του να είσαι πρόθυμος και μπορείς να συνεχίσεις; 602 00:28:44,683 --> 00:28:46,310 Πριν επιβεβαιωθεί, 603 00:28:46,351 --> 00:28:50,022 Ο Νόλαν άρχισε να δουλεύει πάνω σε κάτι πολύ μακριά από τον Μπάτμαν. 604 00:28:50,063 --> 00:28:51,773 - Τι; Εναρξη; - Έναρξη. 605 00:28:51,815 --> 00:28:54,401 Άκου, αν θέλεις πραγματοποιήσει την έναρξη, χρειάζεσαι φαντασία. 606 00:28:54,443 --> 00:28:56,528 Το εγκεφαλικό έπος του Nolan. 607 00:28:56,570 --> 00:28:58,822 Τι κάπνιζαν πότε έγραψαν αυτό το σενάριο; 608 00:28:58,864 --> 00:29:01,241 Κατά ειρωνικό τρόπο, η επόμενη δόση του Batman, 609 00:29:01,283 --> 00:29:03,577 είχε κάποιες από τις απαρχές του σε αυτήν ακριβώς την ταινία, 610 00:29:03,619 --> 00:29:05,370 χάρη στα αστέρια του. 611 00:29:05,412 --> 00:29:07,915 Νόμιζα ότι μπορείς να μου λείπω. 612 00:29:07,956 --> 00:29:10,334 Μαριόν Κοτιγιάρ και Τζόζεφ Γκόρντον-Λέβιτ 613 00:29:10,375 --> 00:29:12,878 έμελλε να εμφανιστούν στο The Dark Knight Rises. 614 00:29:12,920 --> 00:29:15,005 - Πώς σε λένε γιε μου; - Μπλέικ, κύριε. 615 00:29:15,047 --> 00:29:18,300 Ο Νόλαν χρειαζόταν άλλος κακός να ρίξει στον Μπάτμαν 616 00:29:18,342 --> 00:29:20,385 και αν το σκέφτεσαι, Bane, 617 00:29:20,427 --> 00:29:23,639 Λοιπόν, ο όλεθρος του δημιουργού του Bane, Η ύπαρξη του Τσακ Ντίξον 618 00:29:23,680 --> 00:29:26,725 ήταν η απεικόνιση του χαρακτήρα στο Batman and Robin. 619 00:29:26,767 --> 00:29:30,812 Αστεροσκοπείο Gotham, Bane. Και πάτησε πάνω του. 620 00:29:32,231 --> 00:29:36,151 Έμοιαζε με τον Bane μας, αλλά δεν ήταν ο Bane μας. 621 00:29:36,193 --> 00:29:38,737 [Ντίξον] Η ειδοποίηση Το κατάλαβα ήταν αυτό θα τον περιθάλψουν 622 00:29:38,779 --> 00:29:41,240 σαν εγκέφαλος, σαν διάνοια. 623 00:29:41,281 --> 00:29:43,158 Πιο κοντά στο έκδοση κόμικ. 624 00:29:43,200 --> 00:29:46,078 Και σύμφωνα με Η αναζήτηση του Nolan για να το κρατήσεις αληθινό, 625 00:29:46,119 --> 00:29:48,372 ο χαρακτήρας βασίζεται σε μια φιγούρα πραγματικής ζωής. 626 00:29:48,413 --> 00:29:52,376 Αυτό θα ήταν πρώην δικτάτορας της Βόρειας Κορέας, Κιμ Γιονγκ Ιλ. 627 00:29:52,417 --> 00:29:56,380 Στη Βόρεια Κορέα, θα μπορούσες να φυλακιστείς για εγκλήματα συγγενικού προσώπου. 628 00:29:56,421 --> 00:29:59,925 Έτσι, αν δεν μπορούσαν να πιάσουν ο αδερφός σου, υπηρετησες τον χρονο του. 629 00:29:59,967 --> 00:30:02,928 Και σκέφτηκα, καλά, πώς θα ήταν αν ο πατέρας αυτού του χαρακτήρα 630 00:30:02,970 --> 00:30:04,596 ήταν εγκληματίας στη χώρα που βρίσκονταν 631 00:30:04,638 --> 00:30:06,640 και δεν κατάφεραν να τον πιάσουν; 632 00:30:06,682 --> 00:30:08,183 Ο Bane είναι το παιδί σου. 633 00:30:08,225 --> 00:30:12,938 Και έτσι, αυτό το καημένο παιδί μπαίνει στη φυλακή. 634 00:30:12,980 --> 00:30:15,858 Και τότε σκέφτηκα, Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό, κι αν γεννιόταν στη φυλακή; 635 00:30:15,899 --> 00:30:18,443 Πόσο φρικτή είναι η ζωή θα ήταν αυτό; 636 00:30:18,485 --> 00:30:20,571 Απλώς υιοθέτησες το σκοτάδι. 637 00:30:21,864 --> 00:30:24,116 Γεννήθηκα μέσα σε αυτό. 638 00:30:24,157 --> 00:30:27,661 Πότε Ο Τσακ Ντίξον προκάλεσε τον Μπέιν για τη σειρά DC, Nightfall, 639 00:30:27,703 --> 00:30:31,540 έπρεπε να παλέψει με πολλούς των ίδιων ερωτήσεων Το έκανε ο Κρίστοφερ Νόλαν. 640 00:30:31,582 --> 00:30:35,210 Για να λειτουργήσει το όλο θέμα, οι οπαδοί έπρεπε να του απαντήσουν και σχετίζονται μαζί του. 641 00:30:35,252 --> 00:30:40,382 Και λειτούργησε τέλεια γιατί ήταν προϊόν του παιδικού τραύματος. 642 00:30:40,424 --> 00:30:43,385 Με τον ίδιο τρόπο που το Batman είναι προϊόν του παιδικού τραύματος. 643 00:30:44,887 --> 00:30:48,140 Έτσι λειτούργησαν πραγματικά ως ένας τέλειος κακοποιός με καθρέφτη. 644 00:30:48,182 --> 00:30:49,850 - - Και αυτή τη φορά, 645 00:30:49,892 --> 00:30:51,643 Ο Bane δεν θα δημιουργηθεί σε εργαστήριο, 646 00:30:53,854 --> 00:30:55,522 αλλά μάλλον όπως σε το κόμικ, 647 00:30:55,564 --> 00:30:57,691 στους κακούς δρόμους της Νότιας Αμερικής. 648 00:30:57,733 --> 00:31:00,903 [Ντίξον] Θα είναι φυλακισμένος σε ένα νησί ονομάζεται Santa Prisca. 649 00:31:00,944 --> 00:31:02,738 Που είναι ένα φτιαγμένο νησί. 650 00:31:02,779 --> 00:31:04,948 Θα έκανε τελικά να είσαι εθισμένος στο δηλητήριο. 651 00:31:04,990 --> 00:31:08,911 Που ήταν κάπως, ένα σούπερ στεροειδές ναρκωτικό. 652 00:31:08,952 --> 00:31:10,370 Και αυτό θα ήταν το ελάττωμά του. 653 00:31:10,412 --> 00:31:11,955 Έχοντας υπάρξει μεγάλωσε στη φυλακή 654 00:31:11,997 --> 00:31:14,708 και στοιχειωμένο από ένα πλάσμα σαν νυχτερίδα στους εφιάλτες του, 655 00:31:14,750 --> 00:31:17,544 Ο Μπέιν είδε τον Μπάτμαν καθώς ο βασανιστής του σάρκαρε. 656 00:31:18,921 --> 00:31:20,672 Το μέγεθος του Bane τον έκανε τέλεια εφαρμογή 657 00:31:20,714 --> 00:31:23,175 για αυτό που χρειαζόταν ο Νόλαν ο νέος του κακός να είναι. 658 00:31:23,217 --> 00:31:24,801 Κάτι που ο Τζόκερ δεν ήταν ποτέ. 659 00:31:25,969 --> 00:31:28,430 Ο Τζόκερ και το Διπρόσωπο, 660 00:31:28,472 --> 00:31:32,893 κανένα δεν παρουσίασε πραγματικά μεγάλο μέρος μιας φυσικής πρόκλησης. 661 00:31:32,935 --> 00:31:35,479 Ένας αγώνας μεταξύ Ο Μπάτμαν και ο Τζόκερ δεν είναι μακροχρόνιος αγώνας. 662 00:31:36,980 --> 00:31:40,067 Ένας αγώνας μεταξύ του Batman και του Bane είναι έπος κάθε φορά. 663 00:31:42,444 --> 00:31:45,447 Και νομίζω ότι ο Κρις χρειαζόταν για να προκαλέσει τον Batman σωματικά. 664 00:31:45,489 --> 00:31:47,533 [Μπέιν] Παλεύεις σαν ένας νεότερος άντρας 665 00:31:47,574 --> 00:31:49,952 χωρίς τίποτα συγκρατημένο. 666 00:31:49,993 --> 00:31:51,954 Και ενώ δεν ήταν εύκολο να βρει ηθοποιό 667 00:31:51,995 --> 00:31:54,331 ήταν ίσο μέρος ωμή δύναμη και διάνοια, 668 00:31:54,373 --> 00:31:56,834 για άλλη μια φορά ο Νόλαν βασίστηκε στο καστ από το Inception. 669 00:31:56,875 --> 00:31:59,711 Έβαλαν τον Τομ Χάρντι και σκέφτηκα, λοιπόν, αυτός ο τύπος είναι φοβερός. 670 00:31:59,753 --> 00:32:01,255 Είναι πολύ λίγα ηθοποιοί του Χόλιγουντ 671 00:32:01,296 --> 00:32:04,466 που θα φοβόμουν να συναντηθούμε σε ένα σκοτεινό δρομάκι. 672 00:32:04,508 --> 00:32:08,387 Ο Τομ Χάρντι είναι μάγκας που στην πραγματικότητα είναι τρομακτικός. 673 00:32:08,428 --> 00:32:10,514 Αν το καταφέρω, θα πεθάνεις; 674 00:32:10,556 --> 00:32:13,267 Θα ήταν εξαιρετικά οδυνηρό. 675 00:32:13,308 --> 00:32:15,477 -Είσαι μεγάλος τύπος. - Για σένα. 676 00:32:15,519 --> 00:32:17,896 Αν ο Bane ήταν η φυσική δοκιμασία του Batman, 677 00:32:17,938 --> 00:32:20,274 Catwoman θα ήταν η συναισθηματική του πρόκληση. 678 00:32:20,315 --> 00:32:22,067 Δεν ξέρει να αγαπά. 679 00:32:23,402 --> 00:32:25,529 Έχασε τους γονείς του όταν ήταν παιδί. 680 00:32:25,571 --> 00:32:28,782 Δεν έχει ιδέα πώς να νοιάζεσαι για κανέναν. 681 00:32:28,824 --> 00:32:30,117 Ελα μαζί μου. 682 00:32:30,158 --> 00:32:32,077 Οι παραγωγοί είχαν επιλέξει Αν Χάθαγουεϊ 683 00:32:32,119 --> 00:32:36,540 πέρα από τους τύπους της Μπλέικ Λάιβλι, Νάταλι Πόρτμαν, Η Εύα Γκριν και η Κέιτ Μάρα. 684 00:32:36,582 --> 00:32:38,792 Αλλά η δουλειά της Anne Hathaway παίζοντας Catwoman 685 00:32:38,834 --> 00:32:42,462 έγινε πιο δύσκολο, χάρη στην άνοδο της κουλτούρας των fanboy του Διαδικτύου, 686 00:32:42,504 --> 00:32:44,923 η οποία ανταποκρίθηκε με τέτοιο τοξικό βιτριόλι 687 00:32:44,965 --> 00:32:46,633 - ότι μεταγλωττίστηκε-- - «Χαθαχάτε». 688 00:32:46,675 --> 00:32:48,510 Το κύριο η κατηγορία είναι... 689 00:32:48,552 --> 00:32:51,930 Ότι έχει αυτή την αίσθηση στα Ημερολόγια της Πριγκίπισσας. 690 00:32:51,972 --> 00:32:53,974 Αλλά όταν σκέφτεστε τη Catwoman, 691 00:32:54,016 --> 00:32:58,353 δεν σκέφτεσαι φωτεινό και γυαλιστερό και αφρώδη και η Disney και οι πριγκίπισσες. 692 00:32:58,395 --> 00:33:02,107 Υπήρχε ένας άλλος διάσημος χαρακτήρας του Batman που θα χαρακτηριζόταν σε μεγάλο βαθμό 693 00:33:02,149 --> 00:33:03,859 στην τελευταία λέξη του Νόλαν για τον Μπάτμαν. 694 00:33:03,901 --> 00:33:08,155 Ο Κρις ένιωσε ότι αυτό ήταν η τελευταία ταινία της τριλογίας, 695 00:33:08,197 --> 00:33:11,241 και ήθελε να πάρει το θέαμα πολύ μεγαλύτερο. 696 00:33:11,283 --> 00:33:13,327 Ένας χαρακτήρας εκεί από την αρχή: 697 00:33:13,368 --> 00:33:15,704 Νέα Υόρκη-- Εννοώ, Γκόθαμ Σίτι. 698 00:33:15,746 --> 00:33:18,248 Το Gotham είναι πραγματικά Νέα Υόρκη. 699 00:33:18,290 --> 00:33:19,917 Ή αυτοί το διάλεξε γιατί... 700 00:33:19,958 --> 00:33:23,128 Βασικά απλά πυροβόλησαν κάθε γωνιά του Σικάγο ήδη. 701 00:33:23,170 --> 00:33:25,589 Αλλά η Νέα Υόρκη θα ήταν τη δική του πρόκληση να σουτάρει. 702 00:33:25,631 --> 00:33:27,090 Γιατί είναι μεγαλύτερο. 703 00:33:27,132 --> 00:33:28,717 Και όχι μόνο η πόλη. 704 00:33:28,759 --> 00:33:31,136 Η αρχική μου εντύπωση του σεναρίου ήταν ότι ήταν τεράστιο. 705 00:33:31,178 --> 00:33:35,682 Σπρώχνοντας τα όρια από τον τρόπο που θα μπορούσατε να πείτε μια τέτοια ιστορία. 706 00:33:35,724 --> 00:33:38,393 Θα τα πήγαινε όλα έξω για να γίνει αυτό τεράστιο. 707 00:33:38,435 --> 00:33:40,604 Θα ήθελε όμως ο Νόλαν να είστε όλοι άτυχοι; 708 00:33:44,983 --> 00:33:48,862 Το Μεγάλο Μήλο είναι ένα διαβόητο δύσκολο μέρος για κινηματογράφηση. 709 00:33:48,904 --> 00:33:51,448 Αλλά η Νέα Υόρκη είχε ένα γεωγραφικό πλεονέκτημα. 710 00:33:51,490 --> 00:33:54,117 Γιατί είναι νησί που είναι σημαντικό για την ιστορία. 711 00:33:54,159 --> 00:33:56,286 Στο οποίο ο Bane απομονώνει την πόλη 712 00:33:56,328 --> 00:33:59,164 ανατινάζοντας όλα εκτός από έναν των γεφυρών του προς την ηπειρωτική χώρα. 713 00:33:59,206 --> 00:34:04,086 Μπάνα βάζοντας την πόλη υπό πολιορκία κατά κάποιον τρόπο δεν το έχουμε ξαναδεί. 714 00:34:04,127 --> 00:34:06,463 Αλλά και ο Νόλαν χρειαζόταν τη Νέα Υόρκη για κάτι 715 00:34:06,505 --> 00:34:08,924 ότι μόνο η πραγματική Wall Street μπορούσε να αποτυπώσει τέλεια. 716 00:34:08,966 --> 00:34:10,467 - - 717 00:34:10,509 --> 00:34:15,472 Ο Κρις ήταν πολύ συντονισμένος σε πολιτικό και κοινωνική δυναμική. 718 00:34:15,514 --> 00:34:17,349 Ήταν η ηλικία του Occupy Wall Street 719 00:34:17,391 --> 00:34:21,061 και για ίσως πρώτη φορά, Ο Μπάτμαν γινόταν πολιτικός. 720 00:34:21,103 --> 00:34:23,897 Αυτό είναι ένα ριζοσπαστικό, με την πολιτική έννοια, 721 00:34:23,939 --> 00:34:26,942 ένας επαναστάτης, αναρχικό σενάριο. 722 00:34:26,984 --> 00:34:31,446 Οι ισχυροί θα σχιστούν από τις παρακμιακές φωλιές τους. 723 00:34:31,488 --> 00:34:33,866 Το πρώτο του βοηθός σκηνοθέτη είχε ανησυχίες. 724 00:34:33,907 --> 00:34:35,576 Ο Μπάτμαν γινόταν κόκκινο; 725 00:34:35,617 --> 00:34:37,035 Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό; 726 00:34:37,077 --> 00:34:39,036 Αλήθεια θα τα καταφέρεις ένας commie Batman; 727 00:34:39,079 --> 00:34:42,291 Το ένα τοις εκατό ήταν τώρα δημόσιος εχθρός νούμερο ένα. 728 00:34:42,332 --> 00:34:45,127 [Otero] Ο κόσμος μιλάει για καταλαμβάνοντας τη Wall Street. 729 00:34:45,169 --> 00:34:46,628 Δεν κατέλαβαν τη Wall Street. 730 00:34:46,670 --> 00:34:48,547 Κατέλαβαν ένα πάρκο κοντά στη Wall Street. 731 00:34:48,589 --> 00:34:50,340 Κατέλαβα τη Wall Street. 732 00:34:50,382 --> 00:34:53,510 Και τα δύο έξω και μέσα το Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης. 733 00:34:53,552 --> 00:34:55,846 Έπρεπε να είμαστε σούπερ, πολύ προσεκτικός, ξέρεις. 734 00:34:55,888 --> 00:34:57,764 Δεν μπορούσαμε να αγγίξουμε τίποτα. 735 00:34:57,806 --> 00:35:00,809 Όλα έπρεπε να αφαιρεθούν και αντικαταστάθηκε με πράγματα που θα μπορούσαμε να σπάσουμε. 736 00:35:00,851 --> 00:35:04,479 Και αυτό ήταν θα γίνει ταραχή. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 737 00:35:04,521 --> 00:35:06,815 Όταν κάναμε τις ταραχές μας εκεί, 738 00:35:06,857 --> 00:35:10,319 υπάρχουν 600 παίκτες κασκαντέρ στο δρόμο. Αυτός είναι ένας πραγματικός αγώνας. 739 00:35:10,360 --> 00:35:12,613 Αυτό δεν είναι βλακεία CG στο βάθος. 740 00:35:12,654 --> 00:35:16,033 εκατοντάδες χρειάζονταν ερμηνευτές για τον χορογραφημένο αγώνα. 741 00:35:16,074 --> 00:35:20,536 Αυτά είναι ζευγάρια, δοκιμασμένα, για τρεις μέρες. 742 00:35:20,579 --> 00:35:24,166 Όλα συμβαίνουν στην οθόνη. Μεγάλος. 743 00:35:24,208 --> 00:35:28,295 [Σνάιντερ] Νέα Υόρκη, το παίρνω λάθος, θα ήταν απλώς μια καταστροφή. 744 00:35:28,337 --> 00:35:31,340 Ωστόσο, μερικά από τα μεγαλύτερα σκηνές δράσης 745 00:35:31,381 --> 00:35:34,843 επέτρεψε στον Κρις να το κάνει πραγματικά λυγίζει τους μυς του κινηματογραφικού. 746 00:35:34,885 --> 00:35:38,096 Και οδήγηση μέσα από τη μάχη σώμα με σώμα, ελπίζοντας να μην σκοτώσει κανέναν, 747 00:35:38,138 --> 00:35:39,640 ήταν ο κασκαντέρ Τζιμ Γουίλκι. 748 00:35:39,681 --> 00:35:41,975 Οι Tumblers ήταν πολύ δύσκολο να δούμε έξω από. 749 00:35:42,017 --> 00:35:43,268 Αυτό ήταν το πιο δύσκολο κομμάτι. 750 00:35:44,937 --> 00:35:46,980 Προσπαθώντας να μην τρέξει τυχόν πρόσθετα. Ξέρεις; 751 00:35:47,022 --> 00:35:48,940 Αλλά υπήρχε άλλος κίνδυνος. 752 00:35:48,982 --> 00:35:50,609 Ένα που ήρθε από ψηλά. 753 00:35:50,651 --> 00:35:53,362 Η συμφωνία για το ιπτάμενο Bat. 754 00:35:53,402 --> 00:35:56,823 Επίσημα γνωστό ως The Bat, ήταν το νέο όχημα της ταινίας. 755 00:35:56,864 --> 00:35:58,534 Αρχικά ήμουν πολύ απογοητευμένος 756 00:35:58,575 --> 00:36:01,286 που είχε γράψει ο Κρις σε αυτό το ιπτάμενο πράγμα. 757 00:36:01,328 --> 00:36:04,623 Γιατί στην πραγματικότητα έπρεπε, στην πραγματικότητα. 758 00:36:04,665 --> 00:36:08,210 Ξέρω ότι τα παιδιά μου είναι καλά, αλλά ούτε εμείς δεν μπορούμε να πάρουμε αυτό το πράγμα που πετάει. 759 00:36:08,252 --> 00:36:10,128 Και είπε, «Λοιπόν, ας το συζητήσουμε». 760 00:36:10,170 --> 00:36:13,966 Γρήγορα έγινε εμφανές ότι υπήρχαν πολλά μπορούσαμε να κάνουμε. 761 00:36:14,007 --> 00:36:18,094 Είχαμε ένα αυτοκίνητο υψηλής ταχύτητας ότι όλη αυτή η Νυχτερίδα ιπτάμενο όχημα ήταν τοποθετημένο. 762 00:36:18,136 --> 00:36:20,848 Που θα μπορούσε να οδηγήσει κατά μήκος των δρόμων με 70 μίλια την ώρα. 763 00:36:20,889 --> 00:36:23,892 Θα μπορούσε να γέρνει και στις δύο πλευρές. Θα μπορούσε να πέσει κάτω. 764 00:36:25,561 --> 00:36:29,648 Ναι, μάλλον κάναμε περίπου το 50% του πλάνα στο τέλος. 765 00:36:29,690 --> 00:36:34,152 Αλλά πρακτικά... - [Otero] Απλά απίστευτο Απλά καταπληκτική πρακτική δουλειά. 766 00:36:34,194 --> 00:36:36,780 Δυστυχώς, όχι όλα τις τεχνικές προκλήσεις 767 00:36:36,822 --> 00:36:38,323 στο The Dark Knight Rises 768 00:36:38,364 --> 00:36:39,741 ήταν το ίδιο εύκολο να ξεπεραστούν. 769 00:36:39,783 --> 00:36:42,077 Δεν κατάλαβαν τη μάσκα. 770 00:36:42,119 --> 00:36:43,996 Και μετά τα προβλήματα είχαν με ήχο 771 00:36:44,036 --> 00:36:46,290 γιατί δεν μπορούσες κατάλαβε τι έλεγε. 772 00:36:46,331 --> 00:36:48,917 - [Ο Μπάτμαν γκρινιάζει] - Η ειρήνη σου στοίχισε τη δύναμή σου. 773 00:36:48,959 --> 00:36:51,378 Μακάρι να μπορούσαμε καταλάβετε τον λίγο παραπάνω; 774 00:36:51,420 --> 00:36:52,546 Ναί. 775 00:36:52,588 --> 00:36:54,756 - Και θα εμφανιστούν. - [Ντίξον] Τι; 776 00:36:54,797 --> 00:36:57,259 ήμουν σαν, «Όχι, αυτό δεν λειτουργεί». 777 00:36:57,301 --> 00:37:00,512 Τομ Χάρντι δεν ήταν ο μόνος παλεύοντας με τη φορεσιά του. 778 00:37:00,554 --> 00:37:03,015 [Otero] Ο Κρίστιαν μισούσε το κοστούμι, Η Άννα μισούσε το κοστούμι. 779 00:37:03,056 --> 00:37:07,477 Ξέρεις, μεγάλο μέρος της δουλειάς μου είναι πραγματικά προσπαθώντας να πείσει εκατομμυριούχους 780 00:37:07,518 --> 00:37:08,604 απλά, ξέρεις, 781 00:37:09,771 --> 00:37:11,565 άλλο ένα πριν μπορούν να πιάσουν. 782 00:37:11,607 --> 00:37:14,610 Αυτό είναι πολύ του τι είναι η πρώτη μ.Χ. 783 00:37:14,651 --> 00:37:17,154 Έτσι ήταν ίσως με γεμάτη κύστη, 784 00:37:17,196 --> 00:37:20,407 εκείνος ο Μπρους Γουέιν επιτέλους βρήκε την αγάπη με τη Σελίνα Κάιλ. 785 00:37:20,449 --> 00:37:22,951 Την ημέρα που είναι χαρούμενος, αυτό είναι το τέλος του Batman. 786 00:37:22,993 --> 00:37:26,246 Και ο Κρίστιαν Μπέιλ βάλτε την τελευταία πινελιά για την ερμηνεία του για τον Μπάτμαν. 787 00:37:27,080 --> 00:37:28,832 Έκανε τον ρόλο δικό του. 788 00:37:28,873 --> 00:37:32,335 Θεωρείστε με προκατειλημμένο, αλλά νομίζω είναι ο καλύτερος Batman. 789 00:37:32,377 --> 00:37:34,963 Ακόμα και η Αν Χάθαγουεϊ φίμωσε τους επικριτές της. 790 00:37:35,005 --> 00:37:36,381 Νόμιζα ότι έκανε εξαιρετική δουλειά. 791 00:37:38,217 --> 00:37:39,551 Η γάτα σου πήρε τη γλώσσα. 792 00:37:39,593 --> 00:37:42,012 Αυτή είναι όλη η ουσία του να είσαι ηθοποιός. 793 00:37:42,054 --> 00:37:44,806 Ότι μπορείς απλά... μπορείς να παίξεις έναν ρόλο. 794 00:37:44,848 --> 00:37:48,185 Το ταξίδι είχε παρέδωσε ο σκηνοθέτης της ταινίας σε ένα νέο μέρος επίσης. 795 00:37:48,227 --> 00:37:50,729 Είδα τον Κρις να μεγαλώνει από, 796 00:37:50,771 --> 00:37:53,440 να μην είσαι πρωτάρης διευθυντής δράσης, 797 00:37:53,482 --> 00:37:56,527 αλλά ημιπεριορισμένη γνώση για το τι θα μπορούσε να επιτευχθεί, 798 00:37:56,568 --> 00:38:00,948 μέχρι το τέλος, όντας κύριος των πάντων έκανε με τη δράση. 799 00:38:00,989 --> 00:38:02,449 Και για τον Κρις Κόρμπουλντ, 800 00:38:02,491 --> 00:38:04,326 που είχε κάνει το αδύνατο δυνατό 801 00:38:04,368 --> 00:38:06,286 και στις τρεις ταινίες του Nolan... 802 00:38:06,328 --> 00:38:09,957 Υπήρχαν στιγμές που μπορούσα έχουν απομακρυνθεί εύκολα με τα κεφάλια στα χέρια, 803 00:38:09,998 --> 00:38:13,377 αλλά όταν συνειδητοποιήσεις ποιο είναι το τελικό αποτέλεσμα, άξιζε τον κόπο. 804 00:38:13,418 --> 00:38:15,754 Είτε θα ήταν αξίζει τον κόπο για τη Warner's, 805 00:38:15,796 --> 00:38:19,842 θα εξαρτιόταν από το πώς Ο Σκοτεινός Ιππότης ανατέλλει σε σύγκριση με τον προκάτοχό του. 806 00:38:19,883 --> 00:38:21,468 The Dark Knight Rises στην πραγματικότητα το κέρδισε. 807 00:38:21,510 --> 00:38:24,221 Για το οποίο δεν ήμουν σίγουρος επρόκειτο να συμβεί 808 00:38:24,263 --> 00:38:27,306 χωρίς τον Χάρβεϊ Ντεντ και ο Τζόκερ. 809 00:38:27,349 --> 00:38:29,935 Αλλά είναι μια διαθήκη για το πόσο καλοδεχούμενος ήταν ο Σκοτεινός Ιππότης, 810 00:38:29,977 --> 00:38:33,021 όπου όλοι είναι σαν, «Πρέπει να δούμε τη συνέχεια ανεξάρτητα από το ποιος είναι μέσα». 811 00:38:33,063 --> 00:38:36,483 Και παρά το ότι είναι η ταινία με τις χειρότερες κριτικές της τριλογίας, 812 00:38:36,525 --> 00:38:40,988 Το Dark Knight Risesrose ολοκληρώθηκε ένα δισεκατομμύριο δολάρια παγκοσμίως, 813 00:38:41,029 --> 00:38:44,324 καθιστώντας το με τις μεγαλύτερες εισπράξεις Ταινία Batman μέχρι σήμερα. 814 00:38:44,366 --> 00:38:46,618 Όταν όμως ρώτησε η Warner Bros αν ο Κρίστοφερ Νόλαν 815 00:38:46,660 --> 00:38:48,661 ή Κρίστιαν Μπέιλ ήθελε να επιστρέψει, 816 00:38:48,704 --> 00:38:51,081 και οι δύο άνδρες αρνήθηκαν ευγενικά. 817 00:38:51,123 --> 00:38:52,791 Και το στούντιο αφέθηκε να αναρωτιέται, 818 00:38:52,833 --> 00:38:54,960 τι έκανε το μέλλον μοιάζεις με τον Μπάτμαν; 819 00:38:58,547 --> 00:39:00,257 Πριν από περισσότερα από τριάντα χρόνια, 820 00:39:00,299 --> 00:39:03,260 όταν ο Μάικλ Ουσλάν ξεκίνησε να πάρει τον Μπάτμαν στη μεγάλη οθόνη, 821 00:39:03,302 --> 00:39:05,387 είχε έναν στόχο στο μυαλό του. 822 00:39:05,429 --> 00:39:08,306 [Ουσλάν] Βγες έξω και φτιάξε σκοτεινές και σοβαρές ταινίες Batman. 823 00:39:08,348 --> 00:39:11,810 Κανείς δεν έχει δει ποτέ ένα σκοτεινό και σοβαρό ταινία κόμικ πριν. 824 00:39:11,852 --> 00:39:16,440 Για καλή του τύχη, το στούντιο προσέλαβε έναν άνθρωπο που μοιράστηκε αυτό το όραμα. 825 00:39:16,481 --> 00:39:19,610 [Wuhl] Είναι ο Tim Burton. Άλλαξε τα πάντα. 826 00:39:19,651 --> 00:39:21,987 Τιμ Μπάρτον πρέπει να λάβει δικαιώματα 827 00:39:22,029 --> 00:39:24,907 για κάθε ταινία της Marvel, 828 00:39:24,948 --> 00:39:27,743 Ταινία DC, κάθε είδους ταινία κόμικ, 829 00:39:27,784 --> 00:39:29,578 - γιατί είναι όλος αυτός. - Δράση! 830 00:39:29,620 --> 00:39:31,413 Ο Τιμ Μπάρτον ήθελε να κάνει κάτι 831 00:39:31,455 --> 00:39:33,415 που έσταζε στις σκιές. 832 00:39:33,457 --> 00:39:37,503 Αυτή η ταινία άλλαξε τον τρόπο το κοινό βίωσε ταινίες. 833 00:39:37,544 --> 00:39:40,881 Θέση σε κίνηση περίπου 25 χρόνια Warner Bros. 834 00:39:40,922 --> 00:39:43,091 παλεύει να ισορροπήσει τα εμπορικά τους συμφέροντα... 835 00:39:43,133 --> 00:39:45,302 Τα McDonald's δεν το έκαναν λατρεύουμε την ταινία μας. 836 00:39:45,344 --> 00:39:47,094 ...με τους καλλιτεχνικές. 837 00:39:47,137 --> 00:39:51,892 Κάθε φορά που κάνεις μια ταινία, εύχεσαι και ελπίζεις και προσευχηθείτε ότι θα λειτουργήσει. 838 00:39:51,934 --> 00:39:53,936 Υπάρχει ένα καλό. 839 00:39:53,977 --> 00:39:57,022 Και θα έχει οικονομική επιτυχία και όλα θα είναι χαρούμενα. 840 00:39:57,064 --> 00:39:59,358 Αλλά δεν μπορείς να έχεις 100%. 841 00:39:59,399 --> 00:40:02,194 Κανείς δεν ξεκινά για να κάνω μια άθλια ταινία. 842 00:40:02,236 --> 00:40:08,617 Για τι είναι ο Batman; Αν όχι μια προσπάθεια να κυριαρχήσει το χάος που σαρώνει τον κόσμο μας. 843 00:40:08,659 --> 00:40:09,952 Και όταν το κοιτάζω πίσω, 844 00:40:09,993 --> 00:40:12,871 να σκεφτείς ότι εκείνη η αγωνία 845 00:40:12,913 --> 00:40:16,123 προέκυψε τελικά στο να μπαίνει ο Κρίστοφερ Νόλαν 846 00:40:16,166 --> 00:40:19,127 να αποκαταστήσει το σκοτάδι και αξιοπρέπεια στον Μπάτμαν. 847 00:40:19,169 --> 00:40:20,796 Άξιζε τον κόπο. 848 00:40:20,838 --> 00:40:22,381 Ακόμα δεν έχεις με παράτησε. 849 00:40:24,883 --> 00:40:27,135 Ποτέ. 850 00:40:27,177 --> 00:40:30,764 [Otero] Ο Batman Begins αναζωογόνησε το franchise. 851 00:40:30,806 --> 00:40:33,600 Ήταν μια ταινία τσιχλόφουσκα που λήφθηκε στα σοβαρά. 852 00:40:33,642 --> 00:40:35,435 Αποδεικνύοντας μια φορά και για ολα... 853 00:40:35,477 --> 00:40:38,564 Μπορείς να κάνεις μια σοβαρή ταινία έξω από αυτό το είδος. 854 00:40:38,605 --> 00:40:42,693 Κρίστοφερ Νόλαν, θέτοντας το φανταστικό σε ένα ρεαλιστικό περιβάλλον, 855 00:40:42,734 --> 00:40:45,487 θα γινόταν πρότυπο για όλες τις σύγχρονες ταινίες με υπερήρωες. 856 00:40:45,529 --> 00:40:47,197 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 857 00:40:47,239 --> 00:40:49,992 Ένα πράγμα που έλεγε πάντα ο Κρις είναι αυτός ο Μπάτμαν δεν είναι υπερήρωας. 858 00:40:50,033 --> 00:40:54,161 Είναι ένας κανονικός τύπος που απλά έχει μερικά πράγματα για να τον βοηθήσουν. 859 00:40:54,204 --> 00:40:57,623 Αλλά ως Warner Bros. επεκτείνεται και επανεφευρίσκει η μυθολογία του Μπάτμαν, 860 00:40:57,666 --> 00:41:00,460 ποιος ξέρει ποιος είναι ο χαρακτήρας μπορεί να γίνει; 861 00:41:00,502 --> 00:41:03,881 Α, και παρεμπιπτόντως, Επιτέλους ο Μπίλι Ντι έπρεπε να παίξω Two-Face 862 00:41:03,922 --> 00:41:06,425 στην άκρως επιτυχημένη Ταινία LEGO Batman. 863 00:41:06,466 --> 00:41:08,302 Ναί. 864 00:41:08,343 --> 00:41:10,469 - Διπρόσωπο. - Χρειαζόμαστε αυτή την πόρτα ανοιχτή, μωρό μου. 865 00:41:10,512 --> 00:41:12,848 Τελικά έγινα Two-Face. 866 00:41:12,890 --> 00:41:16,685 Και αυτό το βρίσκω πάντα πραγματικά πολύ διασκεδαστικό. 867 00:41:16,727 --> 00:41:20,606 Από σελίδα σε οθόνη, η ιστορία αυτού του βασανισμένου, μοναχικός ήρωας, 868 00:41:20,647 --> 00:41:22,357 πιασμένος από μια αίσθηση εκδίκησης 869 00:41:22,399 --> 00:41:24,526 με μια εκπληκτικά ακριβή ηθική πυξίδα, 870 00:41:24,568 --> 00:41:28,280 Ο Μπάτμαν είναι μια ιστορία είμαστε πρόθυμοι να ακούσουμε ξανά και ξανά. 871 00:41:28,322 --> 00:41:31,950 Είναι κυριολεκτικά εκατοντάδες των εκδόσεων του Batman 872 00:41:31,992 --> 00:41:36,038 και κάθε ένα από αυτά, ισχύει εξίσου με το επόμενο. 873 00:41:36,079 --> 00:41:40,000 Που σημαίνει την βασική ουσία του χαρακτήρα είναι τόσο βαθιά, 874 00:41:40,042 --> 00:41:44,046 τέλεια πραγματοποιηθεί ότι μπορεί να επιβιώσει όλες αυτές οι επαναλήψεις. 875 00:41:44,087 --> 00:41:46,006 Αυτή είναι η μαγεία του Μπάτμαν. 876 00:41:46,047 --> 00:41:48,342 Όχι μόνο έχει επιζήσει ο χαρακτήρας, 877 00:41:48,383 --> 00:41:52,971 αλλά άφησε ανεξίτηλο σημάδι σε όλους όσους έχουν έρθουν σε επαφή μαζί του. 878 00:41:53,013 --> 00:41:55,098 Ο Μπάτμαν άλλαξε τα πάντα για μένα. 879 00:41:55,140 --> 00:41:58,936 Άλλαξε όλη μου τη ζωή και την πορεία της καριέρας μου. 880 00:41:58,977 --> 00:42:02,731 Ήταν σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. Απλά διασκεδάζει συνεχώς. 881 00:42:02,773 --> 00:42:06,026 - Απλά μια υπέροχη εμπειρία. - Πλήρης και απόλυτη ευχαρίστηση. 882 00:42:06,068 --> 00:42:08,027 Ήταν πραγματικά υπέροχο χρόνο στη ζωή μου 883 00:42:08,070 --> 00:42:10,030 και μια υπέροχη εμπειρία. 884 00:42:10,072 --> 00:42:12,366 Δεν ονειρευόμουν ότι θα έγραφα οποιονδήποτε από τους χαρακτήρες του Batman. 885 00:42:12,407 --> 00:42:14,993 [Σον Γιανγκ] Εύχομαι την ιστορία μου θα μπορούσε να έχει αποδείχθηκε διαφορετικά. 886 00:42:15,035 --> 00:42:16,661 Λατρεύω τον Μπάτμαν. 887 00:42:16,703 --> 00:42:19,081 Έτσι αναπηδά η μπάλα, όπως λένε. 888 00:42:20,666 --> 00:42:22,960 Οι δημιουργοί του Batman, Ο Μπομπ Κέιν και ο Μπιλ Φίνγκερ, 889 00:42:23,001 --> 00:42:25,420 αναμφίβολα θα ήταν περήφανος του χαρακτήρα τους 890 00:42:25,462 --> 00:42:28,632 πήδηξε από τη σελίδα και στη φαντασία των ανθρώπων. 891 00:42:31,552 --> 00:42:33,804 Μπορείτε να πάρετε μια σιλουέτα του Μπάτμαν, 892 00:42:33,846 --> 00:42:36,223 το πας σε οποιαδήποτε χώρα στον κόσμο, 893 00:42:36,265 --> 00:42:37,766 θα μάθουν τι είναι ο Μπάτμαν. 894 00:42:37,808 --> 00:42:39,685 Αυτό είναι εκπληκτικό. 895 00:42:39,726 --> 00:42:42,354 Και όσο για ο ένας άνθρωπος με αποφασιστικότητα 896 00:42:42,396 --> 00:42:45,107 για να δει τον αγαπημένο του υπερήρωα επάνω στη μεγάλη οθόνη. 897 00:42:45,148 --> 00:42:49,069 [Ουσλάν] Αγόρασα τα δικαιώματα στον Μπάτμαν το 1979. 898 00:42:49,111 --> 00:42:53,407 Πραγματικά με απέρριψαν από κάθε στούντιο 899 00:42:53,448 --> 00:42:56,410 και mini-major στο Χόλιγουντ. 900 00:42:56,451 --> 00:42:59,246 μου είπαν, «Μάικλ, είσαι τρελός». 901 00:42:59,288 --> 00:43:04,960 Μου είπαν επανειλημμένα, «Αυτή είναι η χειρότερη ιδέα ακούσαμε ποτέ». 902 00:43:05,002 --> 00:43:10,215 Έπρεπε να καταλάβω πώς να κρατιέμαι από τα δάχτυλά μου για δέκα χρόνια. 903 00:43:10,257 --> 00:43:14,011 Αυτή την ευθύνη την ανέβασα για τον Bill Finger, Bob Kane. 904 00:43:14,052 --> 00:43:16,054 Το κουβαλούσα για την DC Comics. 905 00:43:16,096 --> 00:43:17,931 Το κουβαλούσα για κάθε θαυμαστή 906 00:43:17,973 --> 00:43:22,643 που γνώριζε την ιστορία, το φόντο, η δημιουργία του Batman. 907 00:43:22,686 --> 00:43:24,396 το πίστεψα κάπως, κάποτε, 908 00:43:24,438 --> 00:43:26,648 Θα δείξω στον κόσμο ο αληθινός Μπάτμαν. 909 00:43:27,440 --> 00:43:29,359 Επειδή ήξερα, 910 00:43:29,401 --> 00:43:32,070 αυτό θα είναι σαν μια νέα μορφή ψυχαγωγίας. 911 00:43:32,112 --> 00:43:34,406 Και στο τέλος, είχα δίκιο.